un couteau

Je vais chercher un couteau.

I'm going to get a knife.

— Funny Games (1997)

Je porte toujours un couteau.

I always carry a knife.

Il y a un couteau ici.

There is a knife here.

Voici un couteau dont vous pouvez vous servir.

Here is a knife you can use.

Dan donna à Linda un couteau pour qu'elle se protège.

Dan gave Linda a knife so she could protect herself.

Prends un couteau et fonce dans le tas.

Grab a knife and charge into the crowd.

— King of Comedy (1999)

Me planter un couteau dans le dos ?

Stab me in the back?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

T'as pris un couteau dans le bide !

You got stabbed in the gut!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui a besoin d'un couteau dans un combat nucléaire ?

Who needs a knife in a nuclear fight?

— Starship Troopers (1997)

Mais avec un revolver au moins, ou un couteau, mais pas avec une bombe.

But at least with a revolver or a knife, just not with a bomb.

— Le Petit Soldat (1963)

Prends un couteau et tranche-toi la gorge.

Take a knife and slit your throat.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Donnez moi un couteau.

Give me a knife.

— God of Cookery (1996)

Elle me suivit dans la cuisine et prit un couteau.

She followed me into the kitchen and took a knife.

Mais il avait un couteau !

But he had a knife!

— La strada (1954)

Je veux un couteau avec lequel couper la corde.

I want a knife to cut the rope with.

Il avait un couteau.

He had a knife.

— Article 15 (2019)

Si une seule partie de toi touche une partie de moi, j'ai un couteau.

If even one part of you touches any part of me, I have a knife.

— Le Tao de Steve (2000)

Pourriez-vous, s'il vous plait, m'apporter un couteau propre ?

Could you please bring me a clean knife?

Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?

Is there a knife in the kitchen?

Il y a un couteau pour le poisson.

There is a fish knife.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai besoin d'un couteau !

I need a knife!

— Titanic (1997)

Pourrais-je avoir un couteau et une fourchette, s'il vous plaît ?

Could I have a knife and fork, please?

On a besoin d'un couteau qui coupe bien.

We need a knife that cuts well.

— Funny Games (1997)

C'est un couteau de grand, ça.

That's a grown-up's knife.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ziri était armé d'un couteau.

Ziri was armed with a knife.

Avez-vous une fourchette et un couteau ?

Do you have a fork and a knife?

Sinon, utilisez un couteau.

Alternatively, use a knife.

— Bacurau (2019)

Il manque toujours un couteau dans ma cuisine !

There's always one knife missing in my kitchen!

— Carandiru (2003)

Je vis quelqu’un lancer un coup de poing, puis un couteau apparut.

I saw someone throw a punch, then a knife appeared.

Il a un couteau !

He has a knife!

— La strada (1954)

Voici un couteau, une fourchette et une assiette.

Here is a knife, a fork and a plate.

Pouvez-vous prendre un couteau et cuisiner quelque chose.

Can you get a knife and cook something?

— God of Cookery (1996)

J'ai un couteau.

I have a knife.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai ouvert le tiroir et pris un couteau.

I opened the drawer and took a knife.

— Volver (2006)

Un couteau ?

A knife?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ça peut être utilisé comme un couteau.

It can be used like a knife.

En tant que chef, vous n'avez pas la force de tenir un couteau.

As a chef, you don’t have the strength to hold a knife.

— God of Cookery (1996)

Il a un couteau.

He has a knife.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Sans compter deux pistolets et un couteau.

Not to mention two pistols and a knife.

— Elephant (2003)

Je me souviens de lui parce qu'il a sorti un couteau de nulle part.

I remember him because he pulled a knife out of nowhere.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Il y a un couteau.

There is a knife.

Celui qui a un couteau ?

The one with the knife?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Avez-vous un couteau s'il vous plaît ?

Do you have a knife, please?

Tom avait un couteau.

Tom had a knife.

Un couteau très long, très aiguisé, capable de décapiter un requin.

A very long, very sharp knife, capable of decapitating a shark.

Un couteau de berger n'est pas trop beau pour une bergère.

A shepherd’s knife isn’t too good for a shepherdess.

— Manon des sources (1986)

Le frère de Tom a trouvé un couteau.

Tom's brother found a knife.

Tu as un couteau ?

Do you have a knife?

Sire, leur leader a un couteau qu'il ne veut pas nous remettre, Sire.

Sire, their leader has a knife that he refuses to hand over to us, Sire.

— Dune : Première partie (2021)

Attention, il a un couteau !

Watch out, he has a knife!

— La strada (1954)

Veuillez m'apporter un couteau propre.

Please bring me a clean knife.

Je pose un couteau sur la table.

I put a knife on the table.

C'est la première fois qu'il voit un couteau.

It's the first time he's ever seen a knife.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Voici un couteau dont tu peux te servir.

Here's a knife you can use.

Vous êtes sur un lit, un couteau à la gorge de votre médecin.

You’re on a bed, holding a knife to your doctor’s throat.

— Space Seed (1967)