Yap.Town

concernant

regarding, concerning, about

k ɔ̃ . s ɛ ʁ . n ɑ̃ → concerner
preposition Uncommon #14,164
regarding, concerning, about
FR: Concernant ta demande, je te réponds demain.
EN: Regarding your request, I’ll reply tomorrow.

J'ai des questions concernant une enquête.

I have some questions regarding a survey.

— Zootopie (2016)

C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !

It's hard to make predictions, especially about the future!

Je ne m'inquiète pas concernant ce truc.

I’m not worried about this thing.

Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles.

They had no opinion about the news.

J'ai également une nouvelle concernant mon avenir.

I also have some news about my future.

— Salé, Sucré (1994)

Il dit qu'il a des informations importantes concernant le match.

He says he has important information about the match.

— Lagaan (2001)

Concernant le respect, Votre Majesté.

Regarding respect, Your Majesty.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il y a une colère croissante concernant la décision du gouvernement.

There is growing anger over the government's decision.

Avez-vous du neuf concernant équipe d'intervention médicale ?

Do you have any updates regarding the medical response team?

— En terrain miné (2014)

Je veux dire, concernant la petite pièce du fond.

I mean, regarding the small room at the back.

— Salé, Sucré (1994)

Il est très susceptible concernant son travail.

He is very sensitive about his work.

— Oh Boy (2012)

J'ai élaboré une théorie concernant la nature de l'infection.

I have developed a theory about the nature of the infection.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Concernant cette question, il y a trois opinions.

There are three opinions on this issue.

J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions.

I would like to get information about a number of questions.

Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.

I can't shake these doubts about it.

Maintenant, concernant l'avion.

Now, regarding the plane.

— Insaisissables 2 (2016)

Ils ne disent jamais rien concernant leur famille.

They never say anything about their family.

Nico Lasarte a souligné un détail concernant la montre.

Nico Lasarte highlighted a detail concerning the watch.

— Mirage (2018)

En tout cas, j'ai pris plusieurs décisions concernant mon avenir.

In any case, I’ve made several decisions about my future.

— Salé, Sucré (1994)

Il se trompe dans ses idées concernant l'éducation.

He is mistaken in his ideas about education.

Avez-vous des documents concernant votre grand-mère ?

Do you have any documents concerning your grandmother?

— L'Agent secret (2025)

Ils ont commencé un débat concernant le problème.

They started a debate about the problem.

Je n'ai rien à dire, concernant ce problème.

I have nothing to say about this issue.

C'est un livre concernant les étoiles.

It's a book about the stars.

Désolé Mr Kesher, mais il y a un petit problème concernant vos cartes de crédit.

Sorry, Mr. Kesher, but there’s a small problem with your credit cards.

— Mulholland Drive (2001)

Vous avez donc des informations concernant l'affaire Kassem ?

So you have information about the Kassem case?

— Crime 101 (2026)

Mon point de vue était différent du sien concernant ce qui devait être fait.

My view was different from his regarding what should be done.

verb · present Rare #36,121
concerning, regarding
FR: Concernant ce projet, nous avons encore quelques questions.
EN: Regarding this project, we still have a few questions.
Conjugation of concerner
Present
concernant

Je ne veux plus entendre de plaintes vous concernant.

I don't want to hear any more complaints about you.

Je ne veux pas entendre d'autres plaintes te concernant.

I don't want to hear any more complaints about you.

J'ai ici un ordre de suspension vous concernant.

I have a suspension order here for you.

Il n'y a rien qui n'aille pas, la concernant.

There's nothing wrong with her.

Peut-être a-t-il des projets vous concernant ?

Perhaps he has plans concerning you?

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai une bonne idée vous concernant.

I have a good idea about you.

J'ai lu l'article vous concernant dans le journal d'hier.

I read the article about you in yesterday’s newspaper.

preposition Rare #44,703
regarding, concerning, about
FR: Concernant ta demande, je te réponds demain.
EN: Regarding your request, I’ll reply to you tomorrow.

Concernant ceci, je suis responsable.

Regarding this, I am responsible.

Concernant le problème avec le chauffeur.

Regarding the problem with the driver.

— PIKU (2015)

Le procès concernant les crimes contre la nation est maintenant ouvert.

The trial concerning crimes against the nation is now open.

— Assassination (2015)

Concernant le renouvellement, j'en ai parlé à mon mari.

Regarding the renewal, I discussed it with my husband.

— Assurance sur la mort (1944)

Sounds similar to

concerné k ɔ̃ . s ɛ ʁ . n e