Yap.Town

votre cœur

your heart

→ votre
phrase Uncommon #16,272
your heart Can refer to the physical heart or, figuratively, to someone's feelings or innermost thoughts.
FR: Votre cœur sait déjà quoi faire.
EN: Your heart already knows what to do.

Votre cœur bat avec sincérité.

Your heart beats with sincerity.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Que vous dit votre cœur ?

What does your heart tell you?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ouvrez votre cœur !

Open your heart!

Remarquez-vous que votre cœur bat parfois de façon irrégulière ?

Do you notice that your heart sometimes beats irregularly?

Maintenez la plaie de morsure plus haute que votre cœur.

Keep the bite wound higher than your heart.

— Aucun autre choix (2025)

Votre cœur bat toujours, ce qui signifie que vous êtes vivant.

Your heart is still beating, which means you are alive.

— Nuremberg (2025)

Pourquoi avez-vous encore des doutes dans votre cœur ?

Why are you still doubting in your heart?

— The Strangers (2016)

Si vous ne tenez pas votre promesse, elle brisera votre cœur et le sien.

If you don’t keep your promise, she’ll break your heart and hers.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ouvrez-moi votre cœur.

Open your heart to me.

— Titanic (1997)

Écoutez bien et battez-vous de tout votre cœur.

Listen closely and fight with all your heart.

— Battle Royale (2000)

Lisez dans votre cœur, seigneur.

Read into your heart, Lord.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Protégez votre cœur.

Protect your heart.

Il règne sans partage sur votre cœur.

He reigns supreme in your heart.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Vous devez vous occuper de votre cœur.

You have to take care of your heart.

Vous devez ralentir les battements de votre cœur.

You need to slow your heart rate.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ne serait-ce pas le souhait de votre cœur ?

Wouldn't that be your heart's desire?

— Wicked (2024)

Regardez l'objectif et parlez-lui avec votre cœur.

Look at the lens and speak to it from the heart.

— Pas un de moins (1999)

Ouvrez votre cœur à l’amour qui vous entoure.

Open your heart to the love that surrounds you.

— Crime 101 (2026)

Je sais que jamais je ne pourrai gagner votre cœur.

I know I’ll never be able to win your heart.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

J'ai dit votre cœur, pas votre corps.

I said your heart, not your body.

— Decision to Leave (2022)

Nous aimerions entendre s'exprimer votre cœur.

We’d like to hear what’s in your heart.

— Pas un de moins (1999)

Calmez votre cœur.

Calm your heart.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Criez de tout votre cœur "Vive Marie !"

Shout with all your heart, “Long live Mary!”

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Écoutez les battements de votre cœur.

Listen to your heartbeat.

— Crime 101 (2026)

Désirez-vous connecter votre cœur ?

Would you like to connect your heart?

— Blade Runner 2049 (2017)

Il est ici, dans votre cœur.

He is here, in your heart.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Votre cœur bat plus vite.

Your heart beats faster.

— Running Man (2025)