have a good evening
Salut, passe une bonne soirée !
Hi, have a good evening!
Mesdames, bonne soirée.
Good evening, ladies.
— The Money Maker (2026)
Alors, bonne soirée !
Well then, have a good evening!
— Vacances à Venise (1955)
Ministre, passez une bonne soirée.
Minister, have a good evening.
— La Vie des autres (2006)
Avez-vous passé une bonne soirée ?
Did you have a good evening?
Bonne soirée !
Good evening !
— La La Land (2016)
Bonne soirée, monsieur.
Good evening, sir.
J'ai passé une bonne soirée.
I had a good evening.
Bonne soirée, madame.
Good evening, madam.
— La Cité de Dieu (2002)
J'ai vraiment passé une bonne soirée.
I really had a good evening.
Je vous souhaite une bonne soirée !
Have a good evening!
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Bonne soirée, Excellence.
Good evening, Your Excellency.
— Paddington 2 (2017)
On va passer une bonne soirée.
We're going to have a good evening.
Tu passes une bonne soirée ?
Are you having a good evening?
Bonne soirée à vous.
Have a nice evening.
— Intouchables (2011)
T'as passé une bonne soirée ?
C'était une bonne soirée.
It was a good evening.
— Love Actually (2003)
Passe une bonne soirée.
Have a good evening.
Bonne soirée, M. Dallas.
Have a good evening, Mr. Dallas.
— Le Cinquième Élément (1997)
Passez une bonne soirée.
— Scream 7 (2026)
Bonne soirée, messieurs.
Good evening, gentlemen.
— Old Boy (2003)
On passe pas une bonne soirée ?
Aren't we having a good evening?
— Demain tout commence (2016)
Tu as passé une bonne soirée ?
On se reparle plus tard, bonne soirée.
We'll talk again later, have a good evening.
— L'Agent secret (2025)
Passez une bonne soirée !
Have a nice evening !
— Bugonia (2025)
Bonne soirée ?
Good evening ?
— Victoria (2015)
Vous passez une bonne soirée au Babylon ?
Are you having a good evening at Babylon?
J'ai passé une bonne soirée, épargne-moi tes conneries.
I had a good evening, so spare me your bullshit.
— Garçon d'honneur (1993)
Bonne soirée, mon fils.
Good evening, my son.
Vous avez passé une bonne soirée ?
Vous passez une bonne soirée ?
Eh bien, bonne soirée, hein !
Well, have a good evening, then!
— Funny Games (1997)
Je vous souhaite une bonne soirée.
I wish you a good evening.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Donc, à part la fête, tu as passé une bonne soirée ?
So, apart from the party, did you have a good evening?
— Aquarius (2016)
Je vous souhaite à tous une bonne soirée et plus tard des rêves colorés.
I wish you all a good evening and later colorful dreams.
Bonne soirée.
Good evening.
— Oppenheimer (2023)