Yap.Town

mal de tête

headache

→ mal
phrase Uncommon #12,391
headache
FR: J’ai un mal de tête depuis ce matin.
EN: I’ve had a headache since this morning.

Quel mal de tête !

What a headache!

— Divorce à l'italienne (1961)

Il a dit qu'il souffrait d'un terrible mal de tête.

He said he was suffering from a terrible headache.

Le médicament guérira votre mal de tête.

The medicine will cure your headache.

Mon mal de tête s'est finalement dissipé.

My headache finally went away.

Il avait un tel mal de tête qu'il a dû annuler la réunion.

He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.

Si j'avais ce problème, j'aurais un énorme mal de tête.

If I had this problem, I’d have a terrible headache.

— White Snake (2019)

Auriez-vous des cachets pour le mal de tête ?

Do you have any headache pills?

— Andhadhun (2018)

C'était un terrible mal de tête.

It was a terrible headache.

C'est un remède contre le mal de tête.

It's a remedy for a headache.

— La dolce vita (1960)

J'ai un petit mal de tête.

I have a slight headache.

— Wicked : Partie II (2025)

Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?

Do you have anything for headaches?

Un soudain mal de tête.

A sudden headache.

— Lust, Caution (2007)

Ton mal de tête semble déjà aller mieux.

Your headache already seems to be getting better.

Je ne parviens pas à faire cesser ce mal de tête.

I can't get this headache to go away.

J'ai pris deux cachets d'aspirine pour mon mal de tête.

I took two aspirin tablets for my headache.

Ton mal de tête va mieux ?

Is your headache better?

— Voyage à Tokyo (1953)

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.

Alice came home from work early with a severe headache.

Je n'envie pas le mal de tête que vous aurez au réveil.

I don't envy the headache you'll have when you wake up.

— Princess Bride (1987)

Un léger mal de tête.

A mild headache.

— Salé, Sucré (1994)