Yap.Town

le lien

the link

→ le
phrase Uncommon #15,869
the link Can also mean a connection or bond between people or things.
FR: Clique sur le lien pour ouvrir la page.
EN: Click on the link to open the page.

Avez-vous suivi le lien dans le mail que je vous ai envoyé ? ?

Did you follow the link in the email I sent you?

On a retrouvé le registre avec le lien d'origine.

We found the record with the original link.

— Incendies (2010)

Très cher, le lien qui nous unit ne tient plus qu'à un fil.

My dear, the bond that unites us is hanging by a thread.

— Dangal (2016)

Brise le lien.

Break the link.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mais j'avais encore du mal à comprendre le lien entre "nom" et "sens".

But I was still having trouble understanding the connection between “name” and “meaning.”

— Black (2005)

Personne ne fit le lien avec moi.

Nobody made the connection with me.

— L'Accusé (2017)

Dave, trouve le lien du nouvel album.

Dave, find the link to the new album.

— Black Panther (2018)

Cliquez sur le lien.

Click on the link.

Quel est le lien ?

What is the connection?

Quel est le lien, alors ?

So what is the connection?

— Zootopie (2016)

Le lien.

The link.

— Une Affaire de famille (2018)

Voilà le lien entre les deux nombres.

That’s the relationship between the two numbers.

— Un Soleil (2019)

Je vous envoie le lien SoundCloud, si vous voulez.

I'll send you the SoundCloud link, if you'd like.

— Black Panther (2018)

J'ai ouvert le lien.

I opened the link.

Le lien, quoi.

The connection, you know.

— Une Affaire de famille (2018)

Voici le lien.

Here is the link.

Le lien entre la Terre et la Lune a été coupé.

The link between the Earth and the Moon has been severed.

— The Wandering Earth 2 (2023)

As-tu suivi le lien dans le courriel que je t'ai envoyé ?

Did you follow the link in the email I sent you?

Envoie-moi le lien.

Send me the link.

C'est ça, le lien qui les unit l'un à l'autre.

That's the bond that unites them.

— Une Affaire de famille (2018)

Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !

Thank you very much for the link, I love translating and learning languages!