Yap.Town

les gosses

kids, children, good-looking guys, handsome guys

ɡ ɔ s → gosse
gosse kid, child + s Plural
noun · plural Common #9,119
kids, children Informal.
FR: Les gosses jouent dans le jardin.
EN: The kids are playing in the garden.
good-looking guys, handsome guys Used in the expression « beaux gosses ».
FR: Il y a de beaux gosses à cette soirée.
EN: There are some good-looking guys at this party.
Declension of gosse
gossegosses

Des braves gosses.

Good kids.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Une glace pour ses gosses, des fleurs pour bobonne.

Ice cream for his kids, flowers for his wife.

— Le Bras de diamant (1969)

Sauter dans une piscine remplie de gosses en culotte.

Jumping into a pool full of kids in their underwear.

— Die My Love (2025)

Sur la tête de mes gosses !

On my kids' heads!

— Les Affranchis (1990)

Moi, je resterais pas à écouter mes gosses pleurer de faim.

I wouldn't just sit and listen to my kids cry from hunger.

— Do the Right Thing (1989)

Combien de gosses avez-vous ?

How many kids do you have?

Puis elle épouse un nommé Calvert, vit à Cedar Rapids, pond une paire de gosses.

Then she marries some guy named Calvert, lives in Cedar Rapids, and pops out a couple of kids.

— Titanic (1997)

J'ai vu une centaine de gosses cette semaine.

I saw about a hundred kids this week.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Quand mes gosses étaient petits, j'avais un jeu.

When my kids were little, I had a game.

À mon retour, je veux que ces machins soient à des kilomètres de mes gosses.

When I get back, I want those things to be miles away from my kids.

— À bout de course (1988)

J'ai dit à ces gosses d'arrêter de chanter cet air macabre.

I told those kids to stop singing that macabre tune.

— M le maudit (1931)

Mais on en peut plus, avec ces gosses-là !

We just can't take it anymore with those kids!

— Rome, ville ouverte (1945)

Et il y a les autres gosses.

And then there are the other kids.

— Pas un de moins (1999)

Y a-t-il vraiment rien à faire de ces gosses ?

Is there really nothing we can do with these kids?

— Les Choristes (2004)

Il y avait plein de beaux gosses à la soirée.

There were lots of hot guys at the party.

Cette histoire de gosses te plaisait, alors j'ai cédé.

You liked this whole kids thing, so I gave in.

— Les Diaboliques (1955)

Les autres gosses jouaient encore au Nintendo.

The other kids were still playing Nintendo.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Il les aime bien, ses gosses.

He likes his kids.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ces gosses étaient morts avant le baptême.

Those kids were dead before the baptism.

— The Salt of the Earth (2014)

Non, une histoire de gosses.

No, a kids’ story.

— Les Diaboliques (1955)

Il se fait de la bile à cause de quels gosses ?

What kids is he worrying about?

— Vacances à Venise (1955)

Il se passera rien ici, ces gosses s'amusent.

Nothing will happen here, these kids are having fun.

Juste mes gosses.

Just my kids.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je veux appeler ma femme et mes gosses.

I want to call my wife and kids.

Si, il y a des beaux gosses.

Yes, there are some good-looking guys.

— Aquarius (2016)

On voit bien que vous n’avez pas de gosses à nourrir, vous.

It’s easy to see you don’t have kids to feed.

— Delicatessen (1991)

Je veux que ces gosses se taillent.

I want these kids to get out.

C'est bien en rapport avec mes gosses ?

Is this related to my kids?

— Retour vers le futur II (1989)

Il peut manger comme les autres gosses.

He can eat like the other kids.

— Die My Love (2025)

Benny, il y a trois gosses ici.

Benny, there are three kids here.

— Léon (1994)

C'est vos gosses.

They're your kids.

— Retour vers le futur II (1989)

Il s'est remarié et a fait d'autres gosses.

He remarried and had more kids.

— Fight Club (1999)

Femmes, gosses, n'épargnez personne !

Women, children, spare no one!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ce sont des gosses.

They are kids.

Saloperies de gosses.

Damn kids.

— En terrain miné (2014)

Tous ces gosses et pas de parents.

All these kids and no parents.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

De quoi nourrir chaque jour tous les gosses du Japon.

Enough to feed all the children in Japan every day.

— Le Vent se lève (2013)

Gosses de riches !

Rich kids!

— Out of It (1978)

Pensez aux gosses, puisqu'il n'y pense jamais.

Think of the kids, since he never does.

— Les Choristes (2004)

C'est en fait une bagarre entre gosses.

It's actually a fight between kids.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tous ces gosses qui courent là autour.

All those kids running around there.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Sales gosses !

Those naughty kids!

— Mademoiselle (2016)

Et écrire des histoires de gosses de riches ?

And write stories about rich kids?

— Y tu mamá también (2001)

Et beaux gosses, en plus.

And good-looking, too.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un de ces sales gosses a encore sauté devant la voiture !

One of those little brats just jumped out in front of the car again!

— Retour vers le futur (1985)

Tu sais le blé que me coûtent tes bons à rien de gosses ?

Do you know how much your good-for-nothing kids cost me?

— Retour vers le futur II (1989)

J'aimerais parfois qu'on enferme ces gosses.

Sometimes I wish they would lock those kids up.

— Benni (2019)

Chas tient ces gosses enfermés comme deux lapins en cage, Etheline.

Chas keeps those kids locked up like two rabbits in a cage, Etheline.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu as reçu des nouvelles de ta femme et tes gosses, ça va ?

Have you heard from your wife and kids? Are they okay?

— La Nuit américaine (1973)

J'ai baptisé tes gosses ?

Did I baptize your kids?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu vois, j'ai mes gosses, j'ai le sport.

You know, I've got my kids, I've got sports.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je plains surtout ces gosses.

I feel especially sorry for those kids.

— Les Choristes (2004)

Sounds similar to

boss b ɔ s bosse b ɔ s fosse f ɔ s gomme ɡ ɔ m noce n ɔ s gobe ɡ ɔ b bosses b ɔ s