Yap.Town

l'intrus

intruder, uninvited person

ɛ̃ . t ʁ y
noun · masculine Uncommon #17,886
intruder, uninvited person Usually refers to someone who is somewhere they are not wanted or do not belong.
FR: Il y a un intrus dans la maison.
EN: There’s an intruder in the house.

Il y a deux intrus dans la tour.

There are two intruders in the tower.

Epsilon IX suit l'intrus.

Epsilon IX follows the intruder.

— Star Trek, le film (1979)

Espèce d'intrus !

You intruder!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Monsieur, à quelle heure avez-vous affronté les intrus ?

Sir, at what time did you confront the intruders?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Combat engagé avec des intrus.

Engaged in combat with intruders.

— Akira (1988)

Foutus intrus.

Damn intruders.

— The Dead Don't Die (2019)

Sachez que je n'aime pas les intrus.

Know that I don't like intruders.

L'intrus a brisé la fenêtre.

The intruder broke the window.

Capitaine, l'intrus a tenté de communiquer.

Captain, the intruder tried to make contact.

— Star Trek, le film (1979)

Émanant de l'intrus, je crois.

Coming from the intruder, I think.

— Star Trek, le film (1979)

Il y a un intrus.

There is an intruder.

Don Calogero, l'intrus mari de la sœur de papa.

Don Calogero, the oddball husband of Dad’s sister.

— Divorce à l'italienne (1961)

On a un intrus.

We have an intruder.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ici, c'est nous, les intrus.

Here, we’re the intruders.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ils sauront bientôt que je suis un intrus.

They will soon know that I am an intruder.

— L'Accusé (2017)

Transmettez l'image de l'intrus à Starfleet.

Send Starfleet the image of the intruder.

— Star Trek, le film (1979)

Pas d'intrus.

No outsiders.

— Les Affranchis (1990)

On dirait qu'il y a un intrus.

It looks like there’s an intruder.

— Ne Zha 2 (2025)

L'intrus va entrer dans l'orbite terrestre.

The intruder is going to enter Earth's orbit.

— Star Trek, le film (1979)

Il y a un intrus dans ma maison.

There is an intruder in my house.

J'ai réussi à pénétrer dans la zone interne de l'intrus.

I managed to get into the intruder’s inner area.

— Star Trek, le film (1979)

Le but est d'affaiblir tout intrus.

The goal is to weaken any intruder.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un trio d'intrus !

A trio of intruders!

— Le Roi lion (1994)

Nous pourrons donc intercepter l'intrus à un jour de la Terre.

So we’ll be able to intercept the intruder one Earth day from now.

— Star Trek, le film (1979)

Si mon analyse est bonne, les intrus les font prisonniers.

If my analysis is correct, the intruders take them prisoner.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ils observent toujours l'intrus.

They are still watching the intruder.

— Star Trek, le film (1979)