la miss

Miss (title used before a woman's name)

noun · singular feminine Uncommon #15,609

Miss (title used before a woman's name) Used mainly before English-speaking women's names or as a form of address; this usage can sound old-fashioned in French.

FR: Miss Martin arrive demain.

EN: Miss Martin is arriving tomorrow.

Miss Trotwood.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Miss Schnuck.

— Toni Erdmann (2016)

Miss Trotwood, avez-vous une lettre portant la signature de mon père ?

Miss Trotwood, do you have a letter bearing my father's signature?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous voilà, miss.

There you are, miss.

— Assassination (2015)

C'était miss Nelly.

It was Miss Nelly.

Bonjour, je suis miss Hudson.

Hello, I’m Miss Hudson.

— Vacances à Venise (1955)

Un colis pour toi, miss.

A package for you, miss.

— La Cité des hommes (2007)

Chancelante, brisée d'émotion, miss Nelly dut s'asseoir.

Shaking and overcome with emotion, Miss Nelly had to sit down.

Miss Jessica !

Miss Jessica!

— Parasite (2019)

Vous savez, miss Hudson, ces miracles-là, ça peut arriver.

You know, Miss Hudson, miracles like that can happen.

— Vacances à Venise (1955)

Miss Spenlow.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oui, bien sûr, miss Hudson.

Yes, of course, Miss Hudson.

— Vacances à Venise (1955)

Miss Wardroe.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

J'aurais bien voulu savoir quelque chose pour plaire à miss Nelly !

I wish I knew something that would please Miss Nelly!

Miss !

Miss!

— Assassination (2015)

Oui, miss !

Yes, miss!

— Parasite (2019)

Allez-y, miss Hudson.

Go ahead, Miss Hudson.

— Vacances à Venise (1955)

Et vous, miss Granger ?

And you, Miss Granger?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Secrétaire d'ambassade, interrompit miss Nelly, je le connais.

“An embassy secretary,” Miss Nelly interrupted. “I know him.”

Fais gaffe à toi, hein, miss ?

Take care of yourself, okay, miss?

— La Cité des hommes (2007)

Miss Minnie, siège enfant, porte-bébé ?

Miss Minnie, child seat, baby carrier?

— Une bataille après l'autre (2025)

Miss Schnuck, ma secrétaire, que vous connaissez.

Miss Schnuck, my secretary, whom you know.

— Toni Erdmann (2016)

Lady Jerland, l'amie de miss Nelly, arrivait en courant.

Lady Jerland, Miss Nelly’s friend, came running.

Oui, miss Granger.

Yes, Miss Granger.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bienvenue, miss.

Welcome, miss.

— Assassination (2015)

Miss Teigne ?

Miss Teigne?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On pourra demander nos miss en mariage.

We can ask our girlfriends to marry us.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Miss ?

Miss?

— Assassination (2015)

Nous sommes arrivés, miss.

We have arrived, miss.

— Assassination (2015)

Miss Dents-de-lapin les défend ?

Is Miss Buck-Teeth defending them?

— Crazy Kung‐Fu (2004)