ce que je voulais dire

what I meant

→ ce

phrase Uncommon #17,327

what I meant Literally, “what I wanted to say.”

FR: Ce n'est pas ce que je voulais dire.

EN: That's not what I meant.

Ça n'était pas ce que je voulais dire.

That’s not what I meant.

J'ai oublié ce que je voulais dire.

I forgot what I wanted to say.

Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire.

That's not exactly what I meant.

C'est ce que je voulais dire.

That's what I meant.

— Vivre (1952)

Je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.

I must have said it, but that's not what I meant.

Avez-vous compris ce que je voulais dire par là ?

Did you understand what I meant by that?

C'est pas ce que je voulais dire !

That’s not what I meant!

— Parasite (2019)

Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.

That's not at all what I meant.

J'oublie tout ce que je voulais dire !

I forget everything I wanted to say!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Non, attends, c'est pas ce que je voulais dire.

No, wait, that's not what I meant.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu vois ce que je voulais dire ?

Do you see what I meant?

C'est pas ce que je voulais dire.

That's not what I meant.

— Mommy (2014)

Ce n’est pas ce que je voulais dire.

That’s not what I meant.

C'est exactement ce que je voulais dire.

That's exactly what I meant.

— Une journée particulière (1977)

Hé, ce n'est pas ce que je voulais dire !

Hey, that's not what I meant!

— Aucun autre choix (2025)

Non, c'est pas ce que je voulais dire.

No, that's not what I meant.

J'ai dit que ça n'était pas ce que je voulais dire.

I said that wasn't what I meant.

Pardon, c'est ce que je voulais dire.

Sorry, that's what I meant.

— Scream 7 (2026)

Non non non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

No, no, no, that's not what I meant.

— PIKU (2015)

Voilà ce que je voulais dire.

That's what I meant.

Oui, c'est ce que je voulais dire.

Yes, that's what I meant.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

That's not what I meant.

— Quand passent les cigognes (1957)

C’est pas ce que je voulais dire.

That’s not what I meant.

— Delicatessen (1991)

C'est tout ce que je voulais dire.

That's all I wanted to say.

J'admets que j'ai déjà oublié ce que je voulais dire.

I admit I've already forgotten what I wanted to say.

Ce n'est pas ce que je voulais dire non plus.

That's not what I meant either.

Ouais, c'est ce que je voulais dire.

Yeah, that's what I meant.