Yap.Town

l'endroit où

the place where

→ le
phrase Uncommon #15,297
the place where
FR: C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés.
EN: It's the place where we met.

C'est l'endroit où Tom travaille.

This is where Tom works.

Ce bagel, c'est l'endroit où on trouve finalement la paix, Evelyne.

This bagel is where we finally find peace, Evelyne.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

L'endroit où nous allons ce soir est extrêmement dangereux.

The place we're going tonight is extremely dangerous.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous n'avez pas l'endroit où vit mon mari.

You don't have my husband's address.

— The World (2004)

Qu'il me retrouve à l'endroit où je loge.

Have him meet me where I'm staying.

— Pas un de moins (1999)

Et voilà l'endroit où vous trouverez le mobile.

And this is where you'll find the mobile phone.

— Rebecca (1940)

As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?

Have you decided where you’re going on vacation?

Je n'ai aucune idée de l'endroit où il peut être.

I have no idea where he could be.

Avez-vous l'endroit où écrire ?

Do you have a place to write?

— Porn in the Hood (2012)

Je pense souvent à l'endroit où nous avons fait connaissance.

I often think about the place where we first met.

Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.

This laboratory is where we work every day.

Il n'y a plus qu'une tâche brune à l'endroit où était l'oiseau.

There’s just a brown stain where the bird was.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est l'endroit où travaille mon père.

This is where my father works.

L'endroit où on va est loin.

The place we're going to is far away.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

L'au-delà est l'endroit où toutes les âmes se reposent.

The afterlife is where all souls rest.

— Suzume (2022)

Je ne suis pas sûr de l'endroit où habite Tom.

I'm not sure where Tom lives.

C'est l'endroit où est survenu l'incident.

This is where the incident occurred.

J'ai bien entendu depuis l'endroit où vous avez répondu en premier.

I could hear you clearly from where you first answered.

— Aucun autre choix (2025)

Au-delà de l'endroit où vous allez.

Beyond where you’re going.

— Le Château ambulant (2004)

Je sens que c'est l'endroit où il faut être ce soir.

I feel like this is the place to be tonight.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Visez l'endroit où elle tombera.

Aim for where it will land.

— Princesse Mononoké (1997)

Lorsque j'entends cette chanson, je pense à l'endroit où j'ai grandi.

When I hear this song, I think of the place where I grew up.

Comment tu peux être aussi sûr de l'endroit où tu étais ?

How can you be so sure where you were?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu m'expliques l'endroit où je vis un rêve, là ?

Are you describing the place where I live as a dream or something?

— Girlhood (2014)

De l'endroit où je l'ai coupé, je le rapporte au camp.

From where I cut it down, I bring it back to camp.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je pense que ce doit être l'endroit où Tom habite.

I think this must be where Tom lives.

Je ne parviens pas à me rappeler l'endroit où j'ai caché mon argent.

I can’t remember where I hid my money.

Mais à mes yeux, c'est juste l'endroit où je suis né, où j'ai passé ma vie.

But in my eyes, it’s simply the place where I was born and spent my life.

— Rebecca (1940)

J'étais à l'endroit où l'œil ne peut voir.

I was where the eye cannot see.

— Avatar (2009)

Tu sais, l'endroit où on t'a ramassé, c'était au casino de Matsudo.

You know, the place where they picked you up was at the Matsudo casino.

— Une Affaire de famille (2018)