Yap.Town

l'évolution

evolution

→ le
phrase Uncommon #19,216
evolution Can refer to biological evolution or more generally to a process of change and development.
FR: L'évolution des technologies est rapide.
EN: The evolution of technology is rapid.

C'est l'évolution.

This is evolution.

L'évolution, c'est de l'adaptation.

Evolution is adaptation.

Ils n'ont pu en remarquer l'évolution quotidienne.

They were unable to observe its daily evolution.

Je suis vraiment surpris par l'évolution de ta pensée.

I’m really surprised by how your thinking has evolved.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est l'évolution, je crois.

I think that’s evolution.

— Akira (1988)

Darwin a élaboré la théorie de l'évolution.

Darwin developed the theory of evolution.

Peut-être une autre étape de l'évolution.

Perhaps another stage in evolution.

— Star Trek, le film (1979)

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

C'est peut-être un nouveau stade de l'évolution humaine.

It may be a new stage in human evolution.

— Starship Troopers (1997)

L'évolution.

Evolution.

L'évolution n'est pas une opinion, c'est un fait.

Evolution isn't an opinion; it's a fact.

Suivez l'évolution de vos finances.

Track the progress of your finances.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

We associate Darwin’s name with the theory of evolution.

Une branche de l'évolution dans l'anatomie de la race humaine ?

A branch of evolution in human anatomy?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Altérer l'évolution d'un système organique, c'est fatal.

Altering the evolution of an organic system is fatal.

— Blade Runner (1982)

L'évolution, Morpheus.

Evolution, Morpheus.

— Matrix (1999)

Mais il arrive parfois que l'évolution fasse un pas de géant.

But sometimes evolution takes a giant leap forward.

— X-Men (2000)

En l'évolution de l'univers.

In the evolution of the universe.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

L'évolution reprit son cours, mais vers le chaos.

Evolution resumed its course, but toward chaos.

— Bugonia (2025)

Elle peut même contrarier l'évolution.

It can even hinder progress.

— Yi Yi (2000)

L'extinction est un élément de l'évolution.

Extinction is a part of evolution.

Je m'intéresse beaucoup à l'évolution des dinosaures.

I’m very interested in the evolution of dinosaurs.

L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.

I’m very interested in the evolution of dinosaurs.