l'horaire

Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

A foreigner asked about the train schedule.

Les soldats nous donnent l'horaire.

The soldiers give us the schedule.

— La vie est belle (1997)

J'ai déjà quelques voitures à l'horaire.

I already have a few cars scheduled.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est en avance sur l'horaire.

It's ahead of schedule.

Avez-vous l'horaire des trains ?

Do you have the train schedule?

Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?

Do you know the schedule for the London Symphony Orchestra concert?

Ensuite, il fallait suivre l'horaire pas à pas.

Then we had to follow the schedule step by step.

— Assurance sur la mort (1944)

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

The inauguration ceremony took place as scheduled.

Prévoyez au moins deux heures de trajet, vu l'horaire.

Allow at least two hours for the journey, given the time of day.

— Whiplash (2014)

Elles ont trente minutes de retard, selon l'horaire prévu.

They are thirty minutes late, according to the scheduled timetable.