ôter

Veuillez ôter votre manteau.

Please remove your coat.

— Titanic (1997)

Je propose d'ôter la virgule.

I suggest removing the comma.

Vous attendez quoi pour ôter le couvert ?

What are you waiting for to remove the cover?

— Volver (2006)

Il faut ôter la parole à cet homme.

This man must be silenced.

Pouvez-vous ôter vos bonnets ?

Can you take off your hats?

— Salyut-7 (2017)

Si c'était le linceul de ta grand-mère, tu devrais le lui ôter, pour moi.

If it were your grandmother’s shroud, you’d have to take it off her for me.

— Adieu ma concubine (1993)

Quand ils voudront ôter le plâtre, hop, on les prend la main dans le sac.

When they want to remove the cast, bam, we'll catch them red-handed.

— Le Bras de diamant (1969)

Il doit ôter son pantalon.

He has to take off his pants.

— Funny Games (1997)

J'aimerais ôter ma veste.

I’d like to take off my jacket.

Tu dois ôter tes chaussures avant de pouvoir entrer.

You must take off your shoes before you can enter.