a solution
Il faut qu'on trouve une solution.
We have to find a solution.
Monsieur, s'il vous plaît, il doit bien y avoir une solution.
Sir, please, there must be a solution.
— Masaan (2015)
Il y aurait peut-être une solution dans cette maison.
There might be a solution in this house.
— PIKU (2015)
Mais je suis sûr que toi tu trouveras une solution, ma puce.
But I'm sure you'll find a solution, my dear.
— Grave (2017)
Tu as eu recours, à une solution radicale.
You resorted to a radical solution.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Is there a solution?
Ce n'est pas une solution permanente.
This isn't a permanent solution.
J'ai trouvé une solution grâce à ton aide.
I found a solution thanks to your help.
Tu trouveras bien une solution pour qu'elle ne revienne plus.
You'll surely find a way to stop her from coming back.
— Benni (2019)
Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une solution.
We are aware of the error and are working on a solution.
Nous ne voulons pas d'une solution pacifique.
We don't want a peaceful solution.
Il faut qu’on trouve une solution.
We have to find a solution.
M. Data, il nous faut une solution, et tout de suite.
Mr. Data, we need a solution, and we need it now.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Do you have a solution?
Il doit bien y avoir une solution !
There must be a solution!
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Il doit y avoir un moyen d'arriver à une solution diplomatique.
There must be a way to reach a diplomatic solution.
Trouvons une solution acceptable pour tout le monde.
Let's find a solution that's acceptable to everyone.
A solution?
Cependant, il existe une solution.
However, there is a solution.
I see only one solution.
Il se trouve que j'ai une solution.
It turns out I have a solution.
Une solution a-t-elle été trouvée ?
Has a solution been found?
Je suis sûr qu'une solution peut être trouvée.
I'm sure a solution can be found.
I may have a solution.
N'auriez-vous pas une solution pour que je sauve la face ?
Wouldn’t you have a way for me to save face?
— Shaolin Soccer (2001)
Il existe une solution, Tomalak.
There is a solution, Tomalak.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Il y a une solution simple au problème.
There is a simple solution to the problem.
Nous parvînmes enfin à une solution définitive.
We finally reached a definitive solution.
Je vous en conjure, trouvez-nous une solution.
Please, I beg you, find a solution for us.
— Anaconda (2025)
Quand nous avons frôlé l'extinction, j'ai offert une solution.
When we came close to extinction, I offered a solution.
— Avengers : Infinity War (2018)
Mme Bafané, on est un service d'urgence, pas une solution définitive.
Ms. Bafané, we’re an emergency service, not a permanent solution.
— Benni (2019)
I found a solution.
Et je voudrais qu'on progresse rapidement vers une solution.
And I would like us to move quickly toward a solution.
— Bugonia (2025)
Elle aurait une solution, mais elle refuse d'en parler.
She might have a solution, but she refuses to talk about it.
Comme je ne peux pas être là, j'ai trouvé une solution.
Since I can't be there, I've found a solution.
— Good Bye Lenin! (2003)
Avez-vous trouvé une solution ?
Have you found a solution?
Ils ont dit qu'ils trouveraient une solution.
They said they would find a solution.
— Good Bye Lenin! (2003)
Nous sommes proches d'une solution.
We are close to a solution.
But there is a solution.
There must be a solution.
Ça ne me semblait pas être une solution pour démarrer.
It didn’t seem like a good way to get started.
J'ai une solution mais elle doit vous convenir.
I have a solution, but it has to work for you.
— Taxi (1998)
On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.
A solution acceptable to all parties was finally reached.
Il n'y a qu'une solution selon moi.
There is only one solution, in my opinion.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
This is a solution.
Il faut que je trouve une solution.
I have to find a solution.
Les problèmes n'ont pas tous une solution immédiate.
Not all problems have an immediate solution.
Il a finalement trouvé une solution à son problème.
He finally found a solution to his problem.
There is an elegant solution.
Nous sommes tombés sur un os, mais nous avons trouvé une solution de rechange.
We hit a snag, but we found a workaround.
Pour les Compassports, il avait trouvé une solution.
He had found a solution for the Compassports.
Il doit bien y avoir une solution.
There must be a solution.
De la confusion et encore plus de confusion, aucun signe d'une solution.
Confusion and more confusion, with no sign of a solution.
— 3 Idiots (2009)
Nous avons une solution simple pour tout cela.
We have a simple solution for all of this.
I have a solution in mind.
Nous voulons une solution pacifique.
We want a peaceful solution.
There is always a solution.
Il y a forcément une solution.
There must be a solution.
Même maintenant, je suis en quête d'une solution.
Even now, I’m still looking for a solution.
You will find a solution.
Mais le problème a une solution.
But the problem has a solution.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
There is a solution.
Le temps qu'il te reste, trouve une solution.
In the time you have left, find a solution.
Michel, il y a sûrement une solution.
Michel, surely there’s a solution.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Je trouverai une solution pour vous.
I'll find a solution for you.
— Il était une fois en Chine (1991)
Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
You’ll find a solution, I’m sure.
Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.
I prefer to seek solutions to problems, not just denounce them.
Je crois que j’ai peut-être trouvé une solution pour le deuxième.
I think I may have found a solution for the second one.
Yet there is a solution.
Les amis trouvent toujours une solution.
Friends always find a solution.
C'est juste une solution temporaire.
It's just a temporary solution.
Il existe une solution à ce problème.
There is a solution to this problem.