à lire

Je peux t'apprendre à lire.

I can teach you how to read.

Et Salvador t'apprendra à lire, écrire et à calculer.

And Salvador will teach you to read, write, and do arithmetic.

— Douleur et gloire (2019)

Je t'ai apporté d'autres livres à lire.

I brought you some more books to read.

Je pensais que ce livre était difficile à lire.

I thought this book was difficult to read.

Mais avec le vieux Tony, rien à lire, rien à écrire-tout dans la tête.

But with old Tony, there was nothing to read, nothing to write—everything was in his head.

— Léon (1994)

Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.

I'm not really in the mood to read.

Nourriture décente, habits propres, livres à lire, journaux.

Decent food, clean clothes, books to read, newspapers.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'arrive à lire ce que tu as en tête.

I can read your mind.

Ce texte est difficile à lire.

This text is difficult to read.

C'est un bon livre pour les enfants à lire.

It's a good book for children to read.

Commencez à lire à la ligne treize.

Start reading on line thirteen.

J'ai passé l'après-midi à lire.

I spent the afternoon reading.

Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.

Adding comments makes the code easier to read.

Ceci est le livre à lire.

This is the book to read.

Avez-vous un livre à lire ?

Do you have a book to read?

Je restais à la maison à lire des romans toute la journée.

I stayed at home reading novels all day.

Nous t'apprendrons à lire.

We will teach you to read.

J'ai passé le week-end à lire un long roman.

I spent the weekend reading a long novel.

Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.

This book is too difficult to read in a week.

Je passe beaucoup de temps à lire.

I spend a lot of time reading.

Ce roman est trop difficile à lire pour moi.

This novel is too difficult for me to read.

Elle le conseilla sur les livres à lire.

She advised him on books to read.

J'ai passé la journée entière à lire le roman.

I spent the whole day reading the novel.

Je n'ai aucun livre à lire.

I don't have any books to read.

Elle aide les enfants du village à apprendre à lire.

She helps the village children learn to read.

J'ai assez de trucs à lire comme ça.

I've already got enough stuff to read as it is.

— La Femme de ménage (2025)

Apporte quelque chose à lire !

Bring something to read!

J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.

I spent last Sunday reading a novel.

J'ai trouvé ce livre facile à lire.

I found this book easy to read.

Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible.

She spends a little time each day reading the Bible.

Le garçon a appris à lire.

The boy learned to read.

Je veux un livre à lire dans le train.

I want a book to read on the train.

Bob a trop de livres à lire.

Bob has too many books to read.

Il me reste trois pages à lire.

I have three pages left to read.

Avez-vous quelque chose à lire dans l'avion ?

Do you have something to read on the plane?

Ton écriture est très facile à lire.

Your writing is very easy to read.

J'ai passé la soirée entière à lire la poésie de Kenji Miyazawa.

I spent the entire evening reading Kenji Miyazawa’s poetry.

Il s'est amusé à lire une histoire policière.

He enjoyed reading a detective story.

Elle trouvait du plaisir à lire.

She found pleasure in reading.

Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtée.

Start reading where you left off.

Ce livre est trop difficile à lire pour toi.

This book is too difficult for you to read.

Ce livre est assez facile à lire pour moi.

This book is quite easy for me to read.

Ce sont les livres à lire pour la fac, c'est Alan Benson qui me l'a prêté.

These are the books I have to read for college; Alan Benson lent them to me.

— Picnic (1955)

Je veux quelque chose à lire.

I want something to read.

Une bonne paire de lunettes vous aidera à lire.

A good pair of glasses will help you read.

J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

I spent the whole day reading this novel.

Je n'ai pas de livres à lire.

I have no books to read.

Le garçon a fini d'apprendre à lire.

The boy has finished learning to read.

T'as appris à lire aussi ?

Did you learn to read too?

— Intouchables (2011)

Il veut un livre à lire.

He wants a book to read.

Tu vas t'abîmer les yeux à lire dans le noir.

You'll hurt your eyes reading in the dark.

— Silent Voice (2016)

Nous n'avons pas à lire ça.

We don't have to read that.

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

Ce livre m'a semblé difficile à lire.

I found this book difficult to read.

Tom a appris à lire à Marie.

Tom taught Marie to read.