le couteau

Bishop, fais le truc du couteau.

Bishop, do the knife thing.

— Aliens, le retour (1986)

Enlève-les ou je te taille le visage au couteau, salope.

Take them off or I'll slit your face with a knife, bitch.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Pourquoi avez-vous son couteau ?

Why do you have his knife?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom coupa le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.

Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.

Pas de coup de couteau !

No knife attack!

— Jojo Rabbit (2019)

Vous devez toujours porter votre couteau DJ, où est-il ?

You must always carry your DJ knife, where is it?

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais t'écorcher avec ton propre couteau.

I'm going to flay you with your own knife.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Elle n'est pas morte par pendaison, elle est morte à coups de couteau.

She didn't die by hanging; she was stabbed to death.

— The Strangers (2016)

Il lui a mis plein de coups de couteau.

He stabbed him/her over and over.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il tuait au couteau, à bout portant.

He killed with a knife, at point-blank range.

— The Shadow's Edge (2025)

Et s'il s'aperçoit que son couteau a disparu ?

And what if he realizes that his knife is missing?

— Le Retour (2003)

Puis-je emprunter votre couteau ?

Can I borrow your knife?

Ce n'est pas votre couteau.

This is not your knife.

Plus de couteau, ni pain, ni beurre.

No more knife, bread, or butter.

— Diva (1981)

Je vais tailler ton nom au couteau dans sa chair.

I’ll carve your name into his flesh with a knife.

— Predator (1987)

Non, votre couteau est plein de bactéries.

No, your knife is full of bacteria.

— The Mermaid (2016)

Ils t'auraient juste planté leur couteau dans le cou.

They would have just stuck their knife in your neck.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Messieurs, vous pouvez décider de la méthode et du nombre de coups de couteau.

Gentlemen, you can decide on the method and the number of stabs.

— Full River Red (2023)

T'as droit au coup de couteau.

You get a stab.

— Do the Right Thing (1989)

Pendant qu'il ne regardait pas, j'ai volé sa fourchette et son couteau.

While he wasn't looking, I stole his fork and knife.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je veux un nouveau couteau.

I want a new knife.

Voilà pourquoi tu fais tout avec soin, comme le maniement du couteau.

That's why you do everything carefully, like handling a knife.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pas de coup de couteau.

No stabbing.

— Jojo Rabbit (2019)

Il a coupé une brindille de l'arbre avec son couteau.

He cut a twig from the tree with his knife.

Je sens encore le métal du couteau dans ma main.

I can still feel the metal of the knife in my hand.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu te sers très bien du couteau.

You use the knife very well.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu n'as pas de couteau sur toi ?

You don't have a knife on you?

— Benni (2019)

Pas de couteau.

No knife.

— L'Agent secret (2025)

Vous maîtrisez la technique du lancer de couteau.

You have mastered the technique of knife throwing.

— Le Secret des poignards volants (2004)