a beautiful
Il doit être déjà dans un bel état.
It must already be in quite a state.
— Les Diaboliques (1955)
Pour un bel étranger comme toi !
For a handsome stranger like you!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Je veux voir un bel arc.
I want to see a beautiful rainbow.
— Marty Supreme (2025)
Peter, vous avez un bel ensemble de photos ici.
Peter, you have a fine set of photos here.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
C'est un bel animal.
It's a beautiful animal.
J'ai trouvé un bel endroit sur Kum Dao.
I found a beautiful place on Kum Dao.
— Salé, Sucré (1994)
Fondu et hop, un bel orage !
Melted and presto, a beautiful thunderstorm!
— Cinema Paradiso (1988)
Avez-vous passé un bel été ?
Did you have a good summer?
Ça va être un bel été !
It's going to be a great summer!
— Les Affranchis (1990)
C'est un bel après-midi d'automne.
It's a beautiful autumn afternoon.
Dan vivait dans un bel appartement.
Dan lived in a nice apartment.
Un bel article pourtant.
A lovely article, though.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
C'est un bel arbre.
It's a beautiful tree.
Je peux vous souhaiter un bel été.
I can wish you a wonderful summer.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
J'ai trouvé un bel endroit près d'ici, alors je pourrais passer régulièrement.
I found a nice place nearby, so I might stop by regularly.
— Ratatouille (2007)
On dit qu'il a un bel avenir.
They say he has a bright future.
J'ai lu un bel article sur toi dans la presse d'aujourd'hui ?
I read a great article about you in today’s paper?
— Chicago (2002)
C'est un bel endroit, n'est-ce pas ?
It's a beautiful place, isn't it?
As-tu passé un bel été ?
C'est un bel endroit.
It's a beautiful place.
J'ai séjourné dans un bel hôtel.
I stayed at a beautiful hotel.
T'as un bel avenir devant toi.
You have a bright future ahead of you.
Un bel ensemble de personnes.
A beautiful group of people.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
C'était un bel effort de la part de Geeta.
It was a great effort on Geeta's part.
— Dangal (2016)
C'est un bel endroit que vous avez là.
This is a beautiful place you have there.
C'est un bel appartement.
It’s a beautiful apartment.
— Plus fort que moi (2025)
Ils ont un bel uniforme même si je n'aime pas les militaires.
They have a nice uniform, even though I don't like the military.
— L'Arche russe (2002)
C'est un bel objet.
It’s a beautiful object.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
On te fera un bel enterrement et on sera bien débarrassés.
We’ll give you a nice funeral, and we’ll be well rid of you.
Il leur faut un bel appartement.
They need a nice apartment.
— Lust, Caution (2007)
C'est un bel hôtel.
It's a nice hotel.
J'ai un bel appartement.
I have a beautiful apartment.
Le diamant a un bel éclat.
The diamond has a beautiful shine.
Un bel endroit que vous avez là, M. Pike.
You have a lovely place here, Mr. Pike.
— Star Trek: The Cage (1965)