piece, tip; end, boils
Seul un fou comme lui pourrait appeler ce sale bout de désert Sweetwater.
Only a madman like him would call this filthy piece of desert Sweetwater.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Vous pourriez pas m'emmener un petit bout de chemin ?
Couldn't you give me a lift part of the way?
— Les Diaboliques (1955)
Avez-vous idée de qui vient ce bout de papier ?
Do you have any idea who this piece of paper came from?
— Princesse Mononoké (1997)
Vous serez dans celui du bout.
You will be in the one at the end.
Vous serez à l’autre bout du monde par rapport à Bringobble, dis-je.
You’ll be on the other side of the world from Bringobble, I said.
Comment apprenez-vous ce qui se passe à l’autre bout du monde ?
How do you find out what’s happening on the other side of the world?
Je cherche le chemin du bout de l'univers.
I'm looking for the way to the edge of the universe.
Des pirates à l’autre bout du monde, c’était une chose.
Pirates on the other side of the world were one thing.
Brunel tapota du bout des doigts le bras de son fauteuil.
Brunel tapped the arm of his chair with his fingertips.
Mais le bout du tunnel n'est peut-être pas si loin.
But the light at the end of the tunnel may not be so far away.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Je me suis brûlé le bout du doigt.
I burned the tip of my finger.
Peut-être qu’ailleurs, à l’autre bout du monde, quelqu’un le fait.
Maybe somewhere else, on the other side of the world, someone is doing it.
Déplacez légèrement votre attention vers le bout de votre nez.
Gently shift your attention to the tip of your nose.
— Cemetery of Splendour (2015)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | bout | — |