votre voiture

Déplacez votre voiture.

Move your car.

— The Chaser (2008)

Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?

Does your car have a spare tire?

N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?

Hadn't you locked your car?

Votre voiture est rapide.

Your car is fast.

Qui est la fille dans votre voiture ?

Who is the girl in your car?

Remontez dans votre voiture et partez.

Get back in your car and leave.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Pourrais-je emprunter votre voiture ?

Could I borrow your car?

C'est peut-être votre voiture ?

Could this be your car?

— A Pain in the Ass (1973)

Je vous accompagne à votre voiture ?

Shall I walk you to your car?

Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?

Could you move your car, please?

Votre voiture vous attend.

Your car is waiting for you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Stop, s'il vous plaît gardez ces armes dans votre voiture.

Stop, please keep these weapons in your car.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je pense que c'est votre voiture.

I think that's your car.

Je ne vois pas votre voiture.

I don't see your car.

Vous pouvez déplacer votre voiture, nous risquons de l'abîmer sinon.

Could you move your car? Otherwise, we might damage it.

— Night Watch (2004)

C'est votre voiture ?

Is this your car?

— Rebecca (1940)

Remettons votre voiture sur ses roues.

Let's get your car back on its wheels.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous voulez votre voiture ?

Do you want your car?

— Assurance sur la mort (1944)

Y aller besoin de votre voiture.

You need your car to get there.

— Porn in the Hood (2012)

Votre voiture est sur le parking là devant.

Your car is in the parking lot right up ahead.

— Last Life in the Universe (2003)

Si vous aviez garé votre voiture ici, on vous aurait mis une amende.

If you had parked your car here, you would have been fined.

Et votre voiture ?

And your car?

Votre voiture est derrière cette banque.

Your car is behind this bank.

Où est votre voiture ?

Where is your car?

Votre voiture ?

Your car?

— L'Agent secret (2025)

Merci de déplacer votre voiture.

Please move your car.

— Aquarius (2016)

Vous a-t-on dit où garer votre voiture ?

Were you told where to park your car?

Votre voiture est là.

Your car is here.

Est-ce que votre voiture a une roue de secours ?

Does your car have a spare tire?

Quelqu'un a posé une bombe sous votre voiture.

Someone planted a bomb under your car.

Votre voiture est-elle rapide ?

Is your car fast?

Reculez votre voiture !

Back up your car!

— The Chaser (2008)

J'aime votre voiture.

I like your car.

Puis-je emprunter votre voiture ?

Can I borrow your car?

Pensez-vous que votre voiture y parvienne ?

Do you think your car can do it?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec votre voiture ?

Is there anything wrong with your car?

Monsieur, est-ce votre voiture ?

Sir, is this your car?

— The Chaser (2008)

Pourriez-vous, s'il vous plaît, me prêter votre voiture demain ?

Could you please lend me your car tomorrow?

Fermez la boîte, personne ne veut la merde hors de votre voiture.

Close the box; nobody wants that shit spilling out of your car.

— Porn in the Hood (2012)

Puis-je utiliser votre voiture pour un petit moment ?

May I use your car for a little while?

Je veux que vous montiez dans votre voiture.

I want you to get in your car.

Grimpez dans votre voiture !

Get in your car!

Votre voiture est endommagée.

Your car is damaged.

— Running Man (2025)

J'ai besoin de votre voiture.

I need your car.

On prend votre voiture ?

Shall we take your car?

— A Pain in the Ass (1973)

Combien d'argent avez-vous dépensé pour votre voiture ?

How much money did you spend on your car?

C'est votre voiture.

This is your car.

— Suzume (2022)

J'ai des preuves qu'il était dans votre voiture.

I have proof that he was in your car.

— Zootopie (2016)

Bougez votre voiture !

Move your car!

— The Chaser (2008)

J'ai surveillé votre voiture !

I watched your car!

— Amours chiennes (2000)

Votre voiture est prête.

Your car is ready.

J'aime la couleur de votre voiture.

I like the color of your car.

Est-ce votre voiture ?

Is this your car?

Votre voiture est une boîte avec des roues.

Your car is a box with wheels.

Vous ne pouvez pas simplement laisser votre voiture devant la bouche d'incendie.

You can’t just leave your car in front of the fire hydrant.

Je veux que vous montiez à bord de votre voiture.

I want you to get in your car.

À quelle fréquence faites-vous le plein de votre voiture ?

How often do you fill up your car?

On voit votre voiture sur les caméras de surveillance.

Your car can be seen on the security cameras.

— Better Days (2019)

Je vais bien, pouvez-vous bouger votre voiture ?

I'm fine, can you move your car?

— The Chaser (2008)

C'est votre voiture, devant l'hôtel ?

Is that your car in front of the hotel?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Écoutez, vous n'êtes pas censé savoir ce qu'il y a dans votre voiture ?

Listen, aren't you supposed to know what's in your car?

— PIKU (2015)

Allez, dans votre voiture.

Go on, get in your car.

— Chute libre (1993)

J'ai vu votre voiture.

I saw your car.

En fait, je vois souvent votre voiture.

Actually, I see your car quite often.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'était votre voiture, la Rolls ?

Was that your car, the Rolls?

— Out of It (1978)

Est-ce votre voiture, dans l'allée ?

Is that your car in the driveway?

Avez-vous déjà lavé votre voiture ?

Have you ever washed your car?

Je vous raccompagne à votre voiture.

I'll walk you back to your car.