par contre

Par contre, j'ai l'impression que t'es ma fille.

On the other hand, I feel like you're my daughter.

— Laurence Anyways (2012)

Par contre, ils tiennent à leurs collègues.

However, they care about their colleagues.

— The Shadow's Edge (2025)

Par contre, Kanta a dû rentrer trempé.

On the other hand, Kanta must have come home soaking wet.

— Mon voisin Totoro (1988)

Par contre, peut-être avez-vous de la famille avec qui passer la soirée ?

On the other hand, perhaps you have family you could spend the evening with?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Par contre, comme je le disais, je peux me renseigner et vous rappeler.

However, as I said, I can find out more and call you back.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Par contre votre bouche et votre salive, je pourrai pas supporter.

But I don't think I could stand your mouth and saliva.

— Ménage (1986)

Par contre, vos enfants à vous ont réussi.

However, your children have succeeded.

— Voyage à Tokyo (1953)

Par contre, mon couteau les intéressait.

However, they were interested in my knife.

— The Salt of the Earth (2014)

Par contre, elle s'appelle Juri.

However, her name is Juri.

— Une Affaire de famille (2018)

Là, par contre, moi, j'achète.

Now this, on the other hand, I’m buying.

— Serie Noire (1979)