le cheval

Cheval… cheval.

Horse… horse.

— The Shadow's Edge (2025)

Attache ton cheval à ce poteau.

Tie your horse to this post.

Tu fais peur au cheval !

You’re scaring the horse!

— A Pain in the Ass (1973)

Un poney est un petit cheval.

A pony is a small horse.

Et un seul cheval, c'est pas assez.

And one horse alone isn't enough.

— Carandiru (2003)

Monte sur ton cheval.

Get on your horse.

Mais il n'y avait ni cheval ni méchants.

But there was neither a horse nor any villains.

— De tout cœur (1998)

Tommy, un autre cheval mort, au pas de course.

Tommy, another dead horse, at a running pace.

— Séquences et conséquences (2000)

Je te vois sur un grand cheval rouge.

I see you on a big red horse.

Pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'être ton cheval ?

Why do I feel like I’m your horse?

— Suzume (2022)

Quel cheval ?

Which horse?

Quand pourrai-je avoir mon propre cheval ?

When will I be able to have my own horse?

J'ai sauvé votre cheval et les armes.

I saved your horse and weapons.

— Les Visiteurs (1993)

J'ai pas besoin d'un cheval.

I don't need a horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu es un bon cheval.

You are a good horse.

Je sais, je vais renaître cheval.

I know, I’m going to be reincarnated as a horse.

— Mekong Hotel (2012)

C'est un bon cheval.

He's a good horse.

Ton cheval a soif.

Your horse is thirsty.

— Tigre & Dragon (2000)

Sur quel cheval as-tu parié ?

Which horse did you bet on?

Quel est le nom de votre cheval ?

What is your horse's name?

Il a même demandé au cheval de s'agenouiller.

He even asked the horse to kneel.

— Full River Red (2023)

Descends de ton cheval.

Get off your horse.

Est-ce ton cheval ?

Is that your horse?

— La vie est belle (1997)

Lorsque Jane jouait au cheval avec son père, elle s'accrochait à lui fermement.

When Jane played horsey with her father, she held on to him tightly.

As-tu donné à manger au cheval ?

Did you feed the horse?

On ne peut poser deux selles sur le même cheval.

You can’t put two saddles on the same horse.

Un beau cheval.

A beautiful horse.

— Romance de bureau (1977)

Artax, cheval stupide.

Artax, stupid horse.

— L'Histoire sans fin (1984)

Aucun cheval n'approchera.

No horse will come near.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est un petit cheval.

It’s a small horse.

— Romance de bureau (1977)

Je vois ton cheval.

I see your horse.

Comme un magnifique cheval de course avec tous ses muscles si fins.

Like a magnificent racehorse, with all its beautifully defined muscles.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Maudit cheval !

Damn horse!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Comment pourrons-nous tous supporter le voyage jusqu'au village sans cheval ?

How will we all manage the journey to the village without a horse?

— The Witch (2016)

Qu'est-il arrivé au cheval ?

What happened to the horse?

— Séquences et conséquences (2000)

Je n'ai pas de cheval.

I don't have a horse.

Waouh, quel cheval magnifique !

Wow, what a magnificent horse!

— Big Fish & Begonia (2016)

Tom tomba du dos du cheval.

Tom fell off the horse's back.

Tom a acheté un nouveau cheval.

Tom bought a new horse.

C'est le meilleur cheval d'Europe.

It’s the best horse in Europe.

— Henry V (1989)

Quel beau cheval.

What a beautiful horse.

— Une journée particulière (1977)

Tom donna à manger au cheval.

Tom fed the horse.