Yap.Town

le cheval

horse

ʃ ə . v a l
noun · masculine Common #6,079
horse
FR: Le cheval court dans le champ.
EN: The horse is running in the field.
Declension of cheval
chevalchevaux

Je suis descendu de cheval et me suis roulé par terre.

I dismounted and rolled on the ground.

— Rashōmon (1950)

Pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'être ton cheval ?

Why do I feel like I’m your horse?

— Suzume (2022)

Et un seul cheval, c'est pas assez.

And one horse alone isn't enough.

— Carandiru (2003)

J'ai pas besoin d'un cheval.

I don't need a horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cheval… cheval.

Horse… horse.

— The Shadow's Edge (2025)

Elle a une queue de cheval.

She has a ponytail.

— Silent Voice (2016)

Quel est le nom de votre cheval ?

What is your horse's name?

C'est à un jour de marche et je n'ay plus de cheval.

It's a day's walk away, and I no longer have a horse.

— The Witch (2016)

Tu veux un beau cheval.

You want a beautiful horse.

Herman a le mal de cheval !

Herman is terribly ill!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ton cheval a soif.

Your horse is thirsty.

— Tigre & Dragon (2000)

Sur quel cheval avez-vous parié ?

Which horse did you bet on?

As-tu donné à manger au cheval ?

Did you feed the horse?

Il est tombé de cheval.

He fell off his horse.

Quand pourrai-je avoir mon propre cheval ?

When will I be able to have my own horse?

Je n'ai pas de cheval.

I don't have a horse.

C'est un bon cheval.

He's a good horse.

Artax, cheval stupide.

Artax, stupid horse.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tom a acheté un nouveau cheval.

Tom bought a new horse.

Je vois ton cheval.

I see your horse.

Je n’ai jamais mangé de la viande de cheval.

I have never eaten horse meat.

Quel est le nom du cheval ?

What is the horse's name?

Est-ce ton cheval ?

Is that your horse?

— La vie est belle (1997)

Avant de tourner, tu m'avais promis de pas prendre de cheval.

Before we started filming, you promised me you wouldn’t take a horse.

— Douleur et gloire (2019)

Attache ton cheval à ce poteau.

Tie your horse to this post.

Tu sais, le gars à la queue de cheval ?

You know, the guy with the ponytail?

— Juno (2007)

C'est le meilleur cheval d'Europe.

It’s the best horse in Europe.

— Henry V (1989)

Je ne dispose pas de cheval.

I don't have a horse.

Et tombez pas de cheval, hein.

And don’t fall off your horse, okay?

— Guerre et Paix (1968)

Impressionnant, si on pense qu'il était tombé de cheval.

Impressive, considering he had fallen off a horse.

— Tár (2022)

Aucun cheval n'approchera.

No horse will come near.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu es un bon cheval.

You are a good horse.

Tu oses te dire cheval ?

You dare call yourself a horse?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Votre cheval est beau.

Your horse is beautiful.

Tom donna à manger au cheval.

Tom fed the horse.

Mais il n'y avait ni cheval ni méchants.

But there was neither a horse nor any villains.

— De tout cœur (1998)

Tu n'avais pas de cheval du tout.

You didn’t have a horse at all.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'aime pas l'cheval, j'ai jamais aimé.

I don't like horses; I've never liked them.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Holt a misé sur le mauvais cheval.

Holt backed the wrong horse.

— Reconnu coupable (2026)

Quel beau cheval.

What a beautiful horse.

— Une journée particulière (1977)

Monte sur ton cheval.

Get on your horse.

Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.

I thought it was a horseback-riding accident when you were at Médrano.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Une queue de cheval est la coiffure la plus simple pour des cheveux longs.

A ponytail is the simplest hairstyle for long hair.

Pourquoi t'as une queue de cheval ?

Why do you have a ponytail?

— Silent Voice (2016)

Un beau cheval.

A beautiful horse.

— Romance de bureau (1977)

Je prenais pas de cheval, il y en avait pas.

I wasn't taking a horse, there weren't any.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne veux pas faire quoi que ce soit qui puisse nuire au cheval.

I don't want to do anything that could harm the horse.

Un poney est un petit cheval.

A pony is a small horse.

Tom a donné à manger au cheval.

Tom fed the horse.

On ne peut poser deux selles sur le même cheval.

You can’t put two saddles on the same horse.

C'est un petit cheval.

It’s a small horse.

— Romance de bureau (1977)

Descends de cheval, sale lâche.

Get off your horse, you filthy coward.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Comme des merdes de cheval.

Like horse shit.

— Le Bateau (1981)

Aucun cheval ne pourra traverser.

No horse will be able to cross.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Qu'est-il arrivé au cheval ?

What happened to the horse?

— Séquences et conséquences (2000)

Je te vois sur un grand cheval rouge.

I see you on a big red horse.

Descends de ton cheval.

Get off your horse.

Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

Sur quel cheval as-tu parié ?

Which horse did you bet on?

J'ai sauvé votre cheval et les armes.

I saved your horse and weapons.

— Les Visiteurs (1993)

Quel cheval ?

Which horse?

Tom a une queue de cheval.

Tom has a ponytail.

Lorsque Jane jouait au cheval avec son père, elle s'accrochait à lui fermement.

When Jane played horsey with her father, she held on to him tightly.

Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.

Golden reins don't make a better horse.

Tom tomba du dos du cheval.

Tom fell off the horse's back.

Maudit cheval !

Damn horse!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)