Yap.Town

le courage de

the courage to

→ le
phrase Uncommon #10,036
the courage to Usually used with avoir: avoir le courage de means “to have the courage to.”
FR: Elle a eu le courage de dire la vérité.
EN: She had the courage to tell the truth.

Il admirait le courage de Tom.

He admired Tom’s courage.

Voyons si tu as le courage de dire que le tien est meilleur.

Let's see if you have the courage to say that yours is better.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle n'avait pas le courage de tout avouer les mains vides.

She didn’t have the nerve to confess everything without anything to show for it.

— L'Accusé (2017)

J'ai même pas le courage de la regarder.

I don’t even have the courage to look at her.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom n'a pas le courage de faire ça.

Tom doesn't have the courage to do that.

Je n'ai pas le courage de le lui dire.

I don't have the courage to tell him/her.

Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire.

I haven't yet worked up the courage to tell him/her.

Je n'ai pas eu le courage de manger le gâteau qu'elle m'a fait.

I didn't have the heart to eat the cake she made me.

J'ai même pas eu le courage de divorcer.

I didn't even have the courage to get divorced.

— Les Diaboliques (1955)

Tom a trouvé le courage de l'embrasser.

Tom found the courage to kiss her.

J'ai pas eu le courage de lui dire la vérité.

I didn't have the courage to tell him the truth.

— Une bataille après l'autre (2025)

Personne n'aura le courage de le dire.

No one will have the courage to say it.

Je vais tester le courage de Tom.

I'm going to test Tom's courage.

Les soldats ont perdu le courage de se battre.

The soldiers lost the courage to fight.

Je n'ai pas le courage de le regarder.

I don't have the courage to watch it.

Il aura le courage de faire le bien.

He will have the courage to do good.

Il n'aura pas le courage de la larguer.

He won’t have the courage to dump her.

— La Nuit américaine (1973)

C'est ce qui lui donnera le courage de foncer !

That’s what will give him the courage to go for it!

— La La Land (2016)

Il a peut-être pas eu le courage de tuer une femme.

He may not have had the courage to kill a woman.

— Carandiru (2003)

Tu m'as donné le courage de vivre.

You gave me the courage to live.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Donne-nous le courage de combattre jusqu'à la mort.

Give us the courage to fight to the death.

— Les Visiteurs (1993)

Je n'ai pas encore trouvé le courage de lui dire.

I still haven't found the courage to tell him/her.

Tom n'avait pas le courage de désobéir à Mary.

Tom didn't have the courage to disobey Mary.

Tom a finalement eu le courage de demander à Marie de sortir avec lui.

Tom finally got up the courage to ask Marie out.

Elle n'a pas eu le courage de lui dire la vérité.

She didn't have the courage to tell him the truth.

J'espère que j'aurai le courage de parler de mes sentiments.

I hope I'll have the courage to talk about my feelings.

Moi, j'ai jamais eu le courage de suivre mon frère.

I never had the courage to follow my brother.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom n'a pas eu le courage de désobéir à Mary.

Tom didn't have the courage to disobey Mary.

Avez-vous le courage de rester ?

Do you have the courage to stay?

— Article 15 (2019)

Y a-t-il un capitaine ayant le courage de m'obéir ?

Is there a captain brave enough to obey me?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mais il n'avait pas le courage de me le dire en face.

But he didn’t have the courage to tell me to my face.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Aurais-tu le courage de les en empêcher ?

Would you have the courage to stop them?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Ken a admiré le courage de Tom.

Ken admired Tom's courage.

Je n'ai pas eu le courage de le faire.

I didn’t have the courage to do it.