to find you, to meet you, to encounter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarme | — |
Esperaba encontrarte en la cama.
I was hoping to find you in bed.
Vayamos a ver si podemos encontrarte comida.
Let's go see if we can find you some food.
¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí!
How lucky I am to find you here!
Podrías encontrarte con ellos al caer la tarde.
You could meet them at dusk.
— Una historia china de fantasmas (1987)
I was hoping to find you asleep.
Sería verdaderamente maravilloso si pudiera encontrarte de nuevo.
It would be truly wonderful if I could meet you again.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Al final del ascenso, puedes encontrarte con dificultades, pero las superarás.
At the end of the climb, you may encounter difficulties, but you will overcome them.
— Decision to Leave (2022)