la princesa

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

At last, Mario managed to win the princess's love.

Viene a buscar a su princesa.

He's come to find his princess.

— Drácula (2025)

Sos mi princesa.

You're my princess.

Salga, princesa.

Come out, princess.

— La vida es bella (1997)

Princesa, despierta.

Princess, wake up.

— Zeta (2026)

Bien, si es la pequeña princesa.

Well, if it's the little princess.

— El castillo en el cielo (1986)

Acuérdate de venir a ver a tu princesa.

Remember to come and see your princess.

— Las noches de Cabiria (1957)

Princesa.

Princess.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Mi princesa debe estar a salvo.

My princess must be safe.

— La princesa prometida (1987)

Por favor, princesa.

Please, princess.

— La vida es bella (1997)

Una verdadera princesa.

A true princess.

— Battle Royale (2000)

No se mueva, princesa.

Don't move, princess.

— La vida es bella (1997)

Ella soñaba con ser princesa.

She dreamed of being a princess.

Mis saludos, princesa.

Greetings, Princess.

— La vida es bella (1997)

El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Érase una vez una bella princesa.

Once upon a time, there was a beautiful princess.

Pero en cambio tú--¡Buenos días, princesa!

But instead, you—Good morning, princess!

— La vida es bella (1997)

Princesa Kaguya o quienquiera que sea consagrado tras la persiana de bambú.

Princess Kaguya, or whoever is enshrined behind the bamboo blind.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Es una adorable pequeña princesa.

She is an adorable little princess.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Princesa, venga conmigo a algún lugar que no sea éste.

Princess, come with me somewhere other than here.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Tu princesa es realmente una criatura ganadora.

Your princess is truly a winning creature.

— La princesa prometida (1987)

Duerme bien, princesa.

Sleep well, princess.

— No se lo digas a nadie (2006)

Siéntate aquí, princesa.

Sit here, princess.

— Drácula (2025)

Nuestra princesa, Sun Shang Xiang.

Our princess, Sun Shang Xiang.

— Acantilado rojo (2008)

Sólo pienso en ti, princesa.

I only think of you, princess.

— La vida es bella (1997)

Eres mi princesa.

You are my princess.

Princesa mis sentimientos hacia usted son como escribí en mi carta.

Princess, my feelings for you are as I wrote in my letter.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Hola, princesa.

Hello, princess.

— La princesa prometida (1987)

Princesa, ¿por qué la ha salvado?

Princess, why did he save her?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Voltéate, princesa.

Turn around, princess.

— La vida es bella (1997)

El guerrero ha muerto por usted, mi dulce princesa.

The warrior has died for you, my sweet princess.

Mírame, princesa.

Look at me, princess.

— La vida es bella (1997)

Me oye, princesa Mononoke?

Can you hear me, Princess Mononoke?

— La princesa Mononoke (1997)

Príncipe Guido, para servirle, princesa.

Prince Guido, at your service, Princess.

— La vida es bella (1997)

El año que viene será princesa.

Next year she will be a princess.

— La dolce vita (1960)

Princesa, no se beba la poción.

Princess, don't drink the potion.

Mi princesa.

My princess.

— Carandiru (2003)

Buenas noches, princesa.

Good night, princess.

— La vida es bella (1997)

Él se enamoró de una bella princesa.

He fell in love with a beautiful princess.

Felicidades, princesa.

Congratulations, princess.

— Un simple accidente (2025)

Su princesa.

His princess.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Adelante, princesa.

Go ahead, princess.

— La vida es bella (1997)

Se acabó el tiempo, princesa.

Time's up, princess.

Érase una vez una hermosa princesa.

Once upon a time, there was a beautiful princess.