Yap.Town

a esta hora

at this time

→ a
phrase Common #6,342
at this time Used to mean around the current time of day, or the same time on a different day.
SP: A esta hora, normalmente ya estoy en casa.
EN: At this time, I'm usually already home.

El tren va lleno a esta hora, mejor esperamos el siguiente.

The train is full at this time, we'd better wait for the next one.

No a esta hora.

Not at this time.

— Ha vuelto (2015)

Mañana a esta hora estará volando sobre el Atlántico rumbo a Nueva York.

Tomorrow at this time he will be flying over the Atlantic towards New York.

Las profesoras se van siempre a esta hora.

The teachers always leave at this time.

— Suspiria (1977)

El sol pega duro a esta hora del día, mejor quédate a la sombra.

The sun is strong at this time of day, it's best to stay in the shade.

Mañana a esta hora, estará aún más saludable.

This time tomorrow, he'll be even healthier.

A esta hora debería haber más gente.

There should be more people around at this time.

A esta hora viene él siempre.

He always comes at this time.

Deja de citar la Biblia a esta hora, viejo.

Stop quoting the Bible at this hour, old man.

— Tropa de élite 2 (2010)

El cine ya está cerrado a esta hora.

The cinema is already closed at this time.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom quiere un informe completo para mañana a esta hora.

Tom wants a full report by this time tomorrow.

Vaya, se me olvidó comprar el pan otra vez y ya cerraron la panadería a esta hora.

Oh no, I forgot to buy bread again and the bakery is already closed at this hour.

Teníamos una cita a esta hora.

We had an appointment at this time.

— American Gangster (2007)

Como a esta hora comúnmente Tom está borracho.

Tom is usually drunk at this time.

El avión ya habrá aterrizado a esta hora si no tuvo ningún retraso durante el vuelo.

The plane will have already landed by now if there were no delays during the flight.

Mañana a esta hora estaré estudiando en la biblioteca.

Tomorrow at this time, I’ll be studying in the library.

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

It’s strange that the company’s lights are on at this hour.

A esta hora la semana que viene, chicos.

This time next week, guys.

— Crazy Rich Asians (2018)

Seguro la tienda está cerrada a esta hora, mejor vamos mañana.

The store is probably closed at this hour, we'd better go tomorrow.

Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.

Yesterday at this time I was watching TV.

Mañana a esta hora él va a estar en Londres.

Tomorrow at this time he will be in London.

Anoche estaba enferma, en cambio está cantando a esta hora.

Last night she was sick, but now she’s singing at this hour.

— La linterna roja (1991)

Gracias que lo traje a esta hora.

Thank goodness I brought it at this hour.

— El secreto de sus ojos (2009)

A esta hora Tom debería estar en casa, pero aún está en su oficina.

By this time, Tom should be at home, but he’s still at his office.

Normalmente estoy en la cama a esta hora.

I'm usually in bed at this time.

— El recuerdo de Marnie (2014)

A esta hora siempre me apetece un café con leche.

At this time of day I always fancy a coffee with milk.

Mañana a esta hora estaré en Londres.

I'll be in London at this time tomorrow.

Las calles están vacías a esta hora.

The streets are empty at this hour.

A esta hora hay un tráfico increíble.

There's incredible traffic at this time of day.

A esta hora ya no hay autobuses.

There are no buses at this time.

— Encontré al diablo (2010)

El teatro solía abrir a esta hora.

The theater used to open at this time.

El teatro suele abrir a esta hora.

The theater usually opens at this time.

Nadie va a la cama a esta hora.

No one goes to bed at this time.

— La canción del mar (2014)

Hay una emisora norteamericana que a esta hora pone jazz.

There is a U.S. radio station that plays jazz at this time.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Mañana a esta hora estaré viendo la tele.

I'll be watching TV at this time tomorrow.

A esta hora siempre hay cola.

There's always a line at this time.