that, that one
Él nunca volvió de aquella expedición.
He never returned from that expedition.
No debí escribirle aquella carta a Paro.
I shouldn't have written that letter to Paro.
— Devdas (2002)
Aquella joven toca el violín como una profesional consumada.
That young woman plays the violin like a consummate professional.
Me apunté mentalmente que debía darle una vuelta a aquella idea.
I made a mental note to give that idea some thought.
¿Ves aquella hoguera donde están las tres?
Do you see that campfire where the three of them are?
— Todo sobre mi madre (1999)
Por cierto, ¿has probado la pizza de Lisa que hizo aquella sinvergüenza?
By the way, have you tried the pizza Lisa made, that shameless woman?
— La gran belleza (2013)
No creo que con aquella cara viniera a hablarme de asuntos de mujeres.
I don't think she came here to talk to me about women's issues with that face.
— Vivir (1952)
Preferiría aquella negra de allí.
I’d prefer that black one over there.
Esta alfombra es más valiosa que aquella.
This rug is more valuable than that one.
This table is the same as that one.
Esta caja es más grande que aquella.
This box is bigger than that one.
That's our neighbor.
"Soy aquella cuyos ojos brillan en medio de las estrellas."
I am the one whose eyes shine among the stars.
— Bāhubali: The Beginning (2015)