la copa

drink, glass (of an alcoholic drink), crown (of a hat)

ˈk o p a
noun · feminine Uncommon #15,648
drink, glass (of an alcoholic drink) Often refers to a serving of alcohol.
SP: Después de cenar, nos tomamos una copa de vino.
EN: After dinner, we have a glass of wine.
crown (of a hat) Used in the expression «sombrero de copa» for a top hat.
SP: La copa de este sombrero es muy alta.
EN: The crown of this hat is very tall.
Declension of copa
copacopas

Yo levanto mi copa por mi familia.

I raise my glass to my family.

— Laurence Anyways (2012)

Tras esta copa, todos seremos hermanos.

After this cup, we will all be brothers.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Seguiría, pero mi copa está llena.

I would continue, but my cup is full.

— Casi famosos (2000)

¿Y qué es copa?

And what is a copa?

— Familia (2023)

Quisiera saber el precio de esta copa.

I would like to know the price of this cup.

— Locuras de verano (1955)

¿Una copa, Dante?

A drink, Dante?

— La historia oficial (1985)

¡La copa!

The glass!

— F1 la película (2025)

¡Qué linda es esta copa!

What a beautiful glass!

A veces salía, y volvía tarde con sus amigos para tomar la última copa.

Sometimes he would go out, and come back late with his friends for a last drink.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ahora el tronco es estrecho y la copa, baja.

Now the trunk is narrow and the crown is low.

— El médico de Budapest (2020)

¿Una copa?

A drink?

— American Gangster (2007)

Tu belleza ilumina este lugar, lleno de trajes oscuros y sombreros de copa.

Your beauty illuminates this place, filled with dark suits and top hats.

— Drácula (2025)

Señor Wickfield, ¿por qué no toma una gran copa de vino de Oporto?

Mr. Wickfield, why don't you have a large glass of port wine?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y pensar que todo el tiempo, era su copa la que estaba envenenada.

And to think that all along, it was her cup that was poisoned.

— La princesa prometida (1987)

En esa copa veo la sed de Dev, insaciable.

In that glass, I see Dev's thirst—insatiable.

— Devdas (2002)

¿Cuál copa elegirá?

Which glass will he choose?

¡La copa mundial en Alemania!

The World Cup in Germany!

— Mother (2009)

Le serví su última copa.

I served them their last drink.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Su copa es del siglo XVIII.

Its cup dates from the 18th century.

— Locuras de verano (1955)

Señor de señores -le dice-, tu copa ha sido la mía.

“Lord of lords,” he tells him, “your cup has been mine.”

Yo creo que es como de copa.

I think it’s kind of cup-shaped.

— Familia (2023)

Esa es tu segunda copa.

That's your second drink.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me gustaría pagar tu copa.

I'd like to pay for your drink.

¿Eres un hombre que pondría veneno en su copa o en la de su enemigo?

Are you the kind of man who would put poison in his own cup or his enemy’s?

— La princesa prometida (1987)

¿Qué hay en esa copa?

What’s in that glass?

— P.K. (Peekay) (2014)

Después de la primera copa, uno nunca come.

After the first drink, you never eat again.

— El brazo de brillantes (1969)

Mi copa está vacía, créame.

My cup is empty, believe me.

— Avatar (2009)

Sounds similar to