to take (someone or something somewhere), to wear, have been
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
Si no me llevan a la otra orilla.
If they don't take me to the other side.
— La infancia de Iván (1962)
En el corazón llevan una ternura infinita.
They carry infinite tenderness in their hearts.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Nos llevan a la ciudad más cercana, y después seguimos nuestro camino.
They take us to the nearest city, and then we continue on our way.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
A qué hospital lo llevan a Cliff?
Which hospital are they taking Cliff to?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Otros taxistas no llevan a embarazadas.
Other taxi drivers do not take pregnant women.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Mañana me llevan de vuelta al colegio.
Tomorrow they're taking me back to school.
— Divorcio a la italiana (1961)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
Los policías de la ciudad de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro.
New York City police officers wear a dark blue uniform.
En New York, todos llevan este corte de pelo.
In New York, everyone has this haircut.
— El odio (1995)
En su país los hombres llevan falda, ¿no?
In your country men wear skirts, right?
— El último emperador (1987)
Las muchachas llevan faldas cortas estos días.
The girls wear short skirts these days.
Las chicas llevan faldas azul claro.
The girls are wearing light blue skirts.
En la casa de mi padre las sirvientas llevan brazaletes así.
In my father's house, the maids wear bracelets like that.
— Devdas (2002)
Mis padres llevan cuarenta años juntos y siguen enamorados.
My parents have been together for forty years and are still in love.
Hay flores frescas y otras llevan varios días.
Some flowers are fresh, while others have been here for several days.
— El guardián invisible (2017)
El señor y la señora Murai llevan diez años casados.
Mr. and Mrs. Murai have been married for ten years.
Me imagino que tú y Ham llevan ya varios años casados.
I imagine that you and Ham have been married for several years now.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Llevan tres semanas sin agua caliente.
They have been without hot water for three weeks.
— Los chicos del coro (2004)
¿Cuánto tiempo llevan caminando?
How long have they been walking?
¿Cuánto tiempo llevan casados ustedes dos?
How long have you two been married?