Yap.Town

el metro

the subway

→ el
phrase Uncommon #9,430
the subway A city train system, usually underground.
SP: Voy al trabajo en el metro.
EN: I go to work on the subway.

Voy a tomar el metro.

I'm going to take the subway.

El metro me deja justo allí.

The subway drops me off right there.

— Las noches de Cabiria (1957)

Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.

When I lived in Rome, I took the subway every day.

Si el metro es una unidad de medida, ¿es la palabra una unidad de habla?

If the meter is a unit of measurement, is the word a unit of speech?

Tome usted el metro aquí mismo.

Take the subway right here.

Ayer cogí el metro.

Yesterday I took the subway.

Primero tomo el autobús, luego tomo el metro.

First I take the bus, then I take the subway.

Pensé que el metro era gratis e iba sin billete.

I thought the subway was free and I went without a ticket.

El billete para el metro es barato.

The subway ticket is cheap.

Vamos a tomar el metro.

We're going to take the subway.

Como dos mil dólares el metro.

Like two thousand dollars a meter.

Ojalá el metro no estuviera tan lleno todas las mañanas.

I wish the subway weren’t so crowded every morning.

Tomo el metro hacia la escuela cada día.

I take the subway to school every day.

Tomó el metro en Ginza.

He took the subway in Ginza.

El metro llega más lejos de lo que parece.

The subway goes further than it seems.

— El salario del miedo (1953)

Hace una eternidad que no tomo el metro.

It's been ages since I've taken the subway.

— Parásitos (2019)

Disculpe, ¿dónde está el metro?

Excuse me, where is the subway?

Coger el metro en Pequín es barato.

Taking the subway in Beijing is cheap.

No, el metro.

No, the subway.

— La gran juerga (1966)

Gracias a Dios por el metro.

Thank God for the subway.

Yo creo que el metro es más rápido.

I think the subway is faster.

Te dije que tomes el metro.

I told you to take the subway.

— París, je t'aime (2006)

Jefe, ha tomado el metro que cruza puerto Victoria.

Boss, he's taken the subway that crosses Victoria Harbour.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

La gente que usa el metro tiene un olor particular.

People who use the subway have a particular smell.

— Parásitos (2019)

Tomo el metro casi todos los días.

I take the subway almost every day.

El metro es más frecuente que el autobús.

The subway is more frequent than the bus.

Cogieron el metro.

They took the subway.