la basura

Tu familia es basura.

Your family is trash.

— Anora (2024)

Aunque sea una basura de persona.

Even if he's a piece of trash.

— El médico de Budapest (2020)

No arrojes basura aquí.

Don't litter here.

No es basura.

It’s not trash.

— Как я провёл этим летом (2010)

Lo que salvó la vida de Margot es que uno de ellos era aun una basura mayor.

What saved Margot's life was that one of them was an even bigger piece of trash.

— No se lo digas a nadie (2006)

Siempre como comida basura cuando estoy deprimido.

I always eat junk food when I’m depressed.

Ella me explicó que tiramos demasiada basura.

She explained to me that we throw away too much trash.

Hablando de basura de Visa, ¿verdad?

Speaking of Visa garbage, right?

— TRON: Ares (2025)

Quiero limpiar este lugar, y librarme de toda esta maldita basura.

I want to clean this place up and get rid of all this damn garbage.

— El maquinista (2004)

Quita de aquí esta basura.

Get this trash out of here.

Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa.

Tom has accumulated a lot of junk since he moved into this house.

Apesta a basura, la casa está hecha un asco.

It smells like garbage, the house is disgusting.

— Nadie sabe (2004)

Está bien, toda esta basura se debe ir.

Okay, all this garbage needs to go.

— Good bye, Lenin! (2003)

Es todo basura.

It's all garbage.

— Ha vuelto (2015)

Ningún tarado puede decir que es una antigua pieza de basura.

No idiot can say that it's an old piece of junk.

— 3 Idiots (2009)

El lugar de la basura está en la basura.

The place for trash is in the trash.

Toneladas de basura se producen en el país todos los días.

Tons of garbage are produced in the country every day.

Y lo que robamos es, debemos reconocerlo, basura.

And what we steal is, we must admit, garbage.

— Ratatouille (2007)

Calla y come tu basura.

Shut up and eat your garbage.

— Ratatouille (2007)

No tengo ganas de vaciar mi basura sobre la cabeza de nadie.

I don't feel like dumping my garbage on anyone's head.

— Stalker (1979)

Este párrafo es basura.

This paragraph is garbage.

— El tiempo contigo (2019)

Puse un montón de basura aquí.

I put a bunch of junk here.

— Sin conexión (2025)

Soy una basura.

I'm trash.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Es siempre la misma basura.

It’s always the same garbage.

— Good bye, Lenin! (2003)

Esta basura tiene que hablar cueste lo que cueste.

This piece of junk has to talk at all costs.

— Un simple accidente (2025)

Conduce un camión de basura.

He drives a garbage truck.

— Super 30 (2019)

Eres una basura.

You're trash.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Son basura.

They are trash.

— GOAT: Como cabras (2026)

Pero canta basura.

But he sings garbage.

— Hermano 2 (2000)

No quiero escucharte porque hablas basura.

I don't want to listen to you because you talk nonsense.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Un poco de basura humana.

A bit of human garbage.

— El castillo en el cielo (1986)

Ah, basura.

Ah, crap.

— Ratatouille (2007)

Basura, es sólo una melodía.

Rubbish, it's just a melody.

— Secret Sunshine (2007)

Organiza esta basura para mí, vamos.

Organize this garbage for me, come on.

— Tropa de élite 2 (2010)

Se le solicita al público no botar basura en este bosque.

The public is asked not to litter in this forest.

Debe ser basura, ¿verdad?

It must be garbage, right?

— Aún estoy aquí (2024)

Pote de basura.

Trash can.

— El hombre sin pasado (2010)

Mientras más vieja es una ciudad, más basura produce.

The older a city is, the more garbage it produces.

Qué basura.

What crap.

— Cadena perpetua (1994)

Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos.

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

Es basura.

It's garbage.

— Arco (2025)

Tú y yo no haremos basura.

You and I won't make trash.

Eres basura.

You're trash.

— It (Eso) (2017)

Vamos, basura.

Come on, trash.

— Haz lo que debas (1989)

Es una absoluta basura.

It's absolute rubbish.

— Sólo se vive una vez (2011)

Él es el encargado de la basura.

He is in charge of the trash.

— Do Not Enter (2026)

Ella es solo basura.

She's just trash.

— Такси-блюз (1990)

Nuestro maíz es basura.

Our corn is garbage.

— La bruja (2016)

Miren, ¡como chatarra y miro basura!

Look, I eat junk and I look at garbage!

— Solo en casa (1990)

Durante todo el día sólo comen basura.

They only eat garbage all day long.

— Piku (2015)

Solo basura.

Just trash.

— Ha vuelto (2015)

El viernes es el día de la basura en Inglaterra.

Friday is rubbish day in England.

Esta basura es lo que solíamos usar.

This junk is what we used to use.

— Good bye, Lenin! (2003)

Una nueva década, pero la misma basura.

A new decade, but the same garbage.

— American Splendor (2003)

Eres una basura blanca.

You're white trash.

— Haz lo que debas (1989)

Y el comienzo de una colección de basura gigante y única.

And the beginning of a giant and unique collection of trash.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sólo hay basura.

There is only trash.

— Un asunto de familia (2018)

Es una basura total.

It’s complete garbage.

— Marty Supreme (2025)

Deja de comer basura y cocina como corresponde, ¿sí?

Stop eating junk food and cook properly, okay?

— El gran diluvio (2025)

Y no es basura.

And it’s not trash.

— Picnic (1955)

El encargado de la basura.

The garbage collector.

— Do Not Enter (2026)

No estoy interesado en tu basura.

I'm not interested in your crap.

— Gully Boy (2019)

Esto no es amor, es basura.

This isn’t love, it’s garbage.

— La dolce vita (1960)

Basura, Sr. Doria.

Trash, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.

The richer a city is, the more garbage it produces.

Tom ha acumulado mucha basura.

Tom has accumulated a lot of trash.

Eso es basura.

That's garbage.

— El imperio de las sombras (2016)

Pura basura.

Pure garbage.

— American Splendor (2003)

No tires basura aquí.

Don't litter here.

Me parece un montón de basura.

I think it's a load of rubbish.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No, viejo, ¡esto es basura!

No, man, this is garbage!

— Avatar (2009)

Para que alejen tu maldita basura.

So they can get rid of your damn trash.

— Sin amor (2017)

Ahora usa tu antigua pieza de basura de reloj en la cena.

Now use your old piece of junk watch at dinner.

— 3 Idiots (2009)

Oiga, amigo, ¿ha visto un camión de basura marcharse por aquí?

Hey, friend, have you seen a garbage truck leave this way?

— Ghost in the Shell (1995)

Quema esta basura.

Burn this trash.

Es basura de Hollywood.

It's Hollywood trash.

— American Splendor (2003)

Di que te arrepientes, basura.

Say you're sorry, you piece of trash.

— Un simple accidente (2025)

De este montón de basura.

From this pile of garbage.

— Akira (1988)

Son una basura.

They're trash.

— Tesis (1996)

Es el chico de la basura.

He's the garbage boy.

— Ratatouille (2007)