estás viendo

you're seeing

→ estar
phrase Uncommon #19,660
you're seeing Used for something you are seeing or watching at the moment.
SP: ¿Qué estás viendo en la tele?
EN: What are you watching on TV?

Estás viendo el pasado a través de mis ojos.

You are seeing the past through my eyes.

¿Qué rosa estás viendo?

Which rose are you looking at?

Estás viendo al mejor bailarín de por aquí.

You're looking at the best dancer around here.

— RRR (2022)

No estás viendo esa porquería otra vez, ¿verdad?

You're not watching that crap again, are you?

Si estás viendo esto, es que nos han dado caza a los cinco de la Ciénaga.

If you're seeing this, it means they've caught up with the five of us from the Ciénaga.

— Zeta (2026)

¿Y qué estás viendo?

And what are you watching?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estás viendo a un hombre.

You are looking at a man.

¿Qué corona estás viendo?

What crown are you looking at?

¿La estás viendo, Viejo?

Do you see her, old man?

— Такси-блюз (1990)

Lo estás viendo.

You're watching it.

¿Lo estás viendo?

Can you see it?

Aurora, necesito que me digas lo que estás viendo.

Aurora, I need you to tell me what you're seeing.

— El orfanato (2007)

¿No estás viendo que la ventana está cerrada?

Can't you see the window is closed?

— La cinta blanca (2009)

Estás viendo al hombre que se tragó los comerciales.

You're looking at the man who swallowed the commercials.

Siempre estás viendo las noticias.

You're always watching the news.

Estás viendo la única razón por la que volví.

You're seeing the only reason I came back.

¿Qué estás viendo?

What are you watching?

— Mystic River (2003)

"¿Me estás viendo?".

Can you see me?

— Durante la tormenta (2018)

Porque no lo estás viendo.

Because you're not seeing it.

¿No me estás viendo?

Can't you see me?

— Zeta (2026)

¿Qué es lo que estás viendo?

What are you watching?

— Wicked (2024)