me dais

you give me

→ me
phrase Rare #44,244
you give me Used with vosotros; in phrases like «me dais asco» and «me dais envidia», the whole expression means “you disgust me” and “you make me envious.”
SP: Me dais mucha confianza.
EN: You give me a lot of confidence.

¡Qué asco me dais!

You make me sick!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Qué tal si me dais un Sprite?

How about you give me a Sprite?

— Mystic River (2003)

Me dais asco.

You disgust me.

Pero vosotros me dais lástima.

But I feel sorry for you.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Qué asco me dais.

You disgust me.

— 7 años (2016)

Me dais una envidia vosotras tan unidas.

I'm so jealous of you girls—you’re so close-knit.

— Volver (2006)

Me dais miedo.

You scare me.