Yap.Town

son los

are the

→ ser
phrase Uncommon #11,821
are the Used with plural nouns or adjectives in statements like 'they are the...'.
SP: Mis amigos son los mejores.
EN: My friends are the best.

Ahora lo único que importa son los seres queridos.

Now the only thing that matters is the loved ones.

Los médicos son los peores pacientes.

Doctors are the worst patients.

Bueno, creo que lo que más molesta son los salarios.

Well, I think what bothers people the most is the salaries.

— Ha vuelto (2015)

Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.

Branches are to trees what arms and legs are to us.

Son los departamentos diez y doce.

They are departments ten and twelve.

— Doña Clara (2016)

Sí, sí, siempre son los tics.

Yes, yes, it's always the tics.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.

Although each person follows a different path, our destinations are the same.

Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.

Elves are Santa’s little helpers.

Sólo queremos saber qué son los arcoíris.

We just want to know what rainbows are.

— Arco (2025)

La única forma de verificar dónde vives son los pequeños nombres en el lobby.

The only way to verify where you live is by the small names in the lobby.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Para fantasmas, son los hechizos.

For ghosts, it's spells.

Son los matones de Whitfield.

They are Whitfield's thugs.

— Hellfire (2026)

Dijo que son los Juegos de la Mancomunidad.

He said they’re the Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

Son los recién llegados?

Are they the newcomers?

— Los falsificadores (2007)

A lo mejor son los porros.

Maybe it's the joints.

— Volver (2006)

Los ingleses son los herederos de la libertad.

The English are the heirs of freedom.

Según mis amigas, los primeros dos meses son los peores.

According to my friends, the first two months are the worst.

— Juno (2007)

Las virtudes son los vicios de la mayoría.

Virtues are the vices of the majority.

Ahora, son los propietarios de la ciudad más cara del mundo.

Now, they own the most expensive city in the world.

— Crazy Rich Asians (2018)

Usted sabe que los objetivos de Alemania son los mismos que los suyos.

You know that Germany's goals are the same as yours.

— Mother Night (1996)

Son los túneles de las viejas calderas.

They’re the tunnels of the old boilers.

— Tesis (1996)

Son los campamentos de los rebeldes.

These are the rebel camps.

— El gatopardo (1963)

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

I know a woman whose first and last name are the same as mine.

Son los Juegos de la Mancomunidad.

It is the Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

No, son los padres adoptivos.

No, they are the adoptive parents.

— Juno (2007)

Son los esbirros de Suliman.

They’re Suliman’s henchmen.

— El castillo ambulante (2004)

Los europeos son los mayores consumidores de alcohol en el mundo.

Europeans are the biggest consumers of alcohol in the world.

Son los mismos de siempre.

They're the same as always.

— Tampopo (1985)