Yap.Town

estás pensando

you are thinking

→ estar
phrase Uncommon #13,464
you are thinking Used with estar to form the present progressive.
SP: ¿Qué estás pensando ahora mismo?
EN: What are you thinking about right now?

Ahora estás pensando.

Now you're thinking.

— Impacto (1981)

Dime lo que estás pensando.

Tell me what you're thinking.

No vamos a perder una competencia porque estás pensando en comida.

We're not going to lose a competition because you're thinking about food.

— Whiplash (2014)

Tú estás pensando demasiado en esto.

You're overthinking this.

Sé que estás pensando en mí ¿Por qué debería pensar en ti?

I know you're thinking about me. Why should I think about you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No sé en qué estás pensando.

I don't know what you're thinking.

— Anatomía de una caída (2023)

Sé qué estás pensando.

I know what you're thinking.

Si estás pensando en viajar a Yarmouth pronto, ¿podría unirme a ti?

If you're thinking of traveling to Yarmouth soon, could I join you?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me encanta lo que estás pensando.

I love what you're thinking.

Hombre, si estás pensando en beber.

Man, if you're thinking about drinking.

— Sin piedad (2026)

Estás pensando en dejar a So-young aquí.

You're thinking about leaving So-young here.

— Broker (2022)

En qué estás pensando?

What are you thinking about?

Tienes muchas drogas encima, no estás pensando claro.

You're on a lot of drugs, you're not thinking straight.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tienes que decirme lo que estás pensando.

You have to tell me what you're thinking.

El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma.

The problem with you, Anna, is that you’re always thinking about yourself.

Es mi trabajo saber lo que estás pensando.

It's my job to know what you're thinking.

Quiero saber lo que estás pensando.

I want to know what you're thinking.

Siempre estás pensando.

You're always thinking.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Lo estás pensando.

You're thinking about it.

— Sin piedad (2026)

Has cambiado, siempre estás pensando.

You've changed, you're always thinking.

— La gran belleza (2013)

Quiero saber qué estás pensando.

I want to know what you're thinking.

— El club de la lucha (1999)

Parece que estás pensando en otra cosa.

It seems you're thinking about something else.

No, no estás pensando.

No, you're not thinking.

— Mulholland Drive (2001)

Estás pensando en esa chica.

You're thinking about that girl.

— Dil se.. (1998)

Sé en qué estás pensando.

I know what you're thinking.