esta tarde

No creo que vaya a llover esta tarde, el cielo está bastante despejado por ahora.

I don't think it's going to rain this afternoon, the sky is quite clear for now.

Voy a estudiar inglés esta tarde.

I'm going to study English this afternoon.

Esta tarde hace un frío que pela.

It’s freezing cold this afternoon.

Los he llamado esta tarde.

I called them this afternoon.

Voy a salir esta tarde.

I'm going out this afternoon.

Ya me las entenderé con él esta tarde en casa.

I'll sort it out with him this afternoon at home.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Esta tarde me voy a juntar con Mary.

This afternoon I’m going to meet up with Mary.

Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde.

The weather is expected to worsen from this afternoon onwards.

Ella pretende jugar tenis con su padre esta tarde.

She plans to play tennis with her father this afternoon.

Llamaré a Knopfler esta tarde.

I'll call Knopfler this afternoon.

— Mystic River (2003)

Esta tarde seré tu acompañante.

I will be your companion this afternoon.

— El castillo ambulante (2004)

El doctor Gilbert llegará esta tarde.

Dr. Gilbert will arrive this afternoon.

— Núremberg (2025)

Llamé a Tom esta tarde.

I called Tom this afternoon.

Tom sonó un poco raro esta tarde.

Tom sounded a bit strange this afternoon.

Creo que esta tarde lloverá.

I think it will rain this afternoon.

Recordaré esta tarde.

I will remember this afternoon.

Pensaba que tu vuelo no salía hasta esta tarde.

I thought your flight didn't leave until this afternoon.

Esta tarde tengo que ir a por mi hermano al colegio.

This afternoon I have to pick up my brother from school.

Lamento lo de esta tarde.

I'm sorry about this afternoon.

Tom dijo no tener mucha ansia por la reunión de esta tarde.

Tom said he wasn't very eager for this afternoon's meeting.

Tendremos un examen de inglés esta tarde.

We have an English exam this afternoon.

Esta tarde.

This afternoon.

— El mundo (2004)

¿Tienes libre esta tarde o ya tienes planes con alguien del trabajo?

Are you free this afternoon or do you already have plans with someone from work?

Él quiere jugar fútbol esta tarde.

He wants to play soccer this afternoon.

Nos veis esta tarde en el espectáculo.

You'll see us at the show this afternoon.

— La strada (1954)

Ven a mi casa esta tarde.

Come to my house this afternoon.

Creo que no va a llover esta tarde.

I don’t think it’s going to rain this afternoon.

Voy a hacer los deberes esta tarde cuando llegue a casa.

I'm going to do my homework this afternoon when I get home.

De seguro lloverá esta tarde.

It will definitely rain this afternoon.

Lo enviaré por correo electrónico esta tarde.

I'll send it by email this afternoon.

Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.

I assume you've heard that we have a meeting this afternoon.

Voy a hacer mis deberes tan pronto como regrese a casa esta tarde.

I’m going to do my homework as soon as I get home this afternoon.

No mueva mis cosas, un camión vendrá esta tarde.

Don’t move my things; a truck will come this afternoon.

— El maquinista (2004)

Desaparecieron dos cosas esta tarde.

Two things disappeared this afternoon.

Han salido hacia el desierto esta tarde.

They left for the desert this afternoon.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Estoy libre esta tarde.

I'm free this afternoon.

Esta tarde ha hecho usted novillos.

You played truant this afternoon.

— Locuras de verano (1955)

Se ha olvidado el sombrero esta tarde.

He/She forgot his/her hat this afternoon.

— Perdición (1944)

Va a llover esta tarde.

It's going to rain this afternoon.

Él pidió que yo viniera aquí otra vez esta tarde.

He asked me to come here again this afternoon.

No quiero salir esta tarde.

I don't want to go out this afternoon.

Esta tarde llevo a mi hijo al zoo.

This afternoon, I’m taking my son to the zoo.

Vale, le llamaré esta tarde.

Okay, I'll call him this afternoon.

— El salario del miedo (1953)

Sra. Suzanne, ¿puedo salir antes esta tarde?

Mrs. Suzanne, may I leave early this afternoon?

— Amelie (2001)

Ken está ocupado esta tarde.

Ken is busy this afternoon.

Voy a ir al doctor esta tarde.

I'm going to the doctor this afternoon.

Dile a Tom que me pasaré por su casa esta tarde.

Tell Tom that I'll stop by his house this afternoon.

Esta tarde parecía que no quisiera verlo.

This afternoon, it seemed as though I didn't want to see him.

— Las diabólicas (1955)

Tom espera que Mary pueda venir a su casa esta tarde.

Tom hopes Mary can come to his house this afternoon.

Te veré de nuevo esta tarde.

I'll see you again this afternoon.

Hacemos una fiesta esta tarde.

We're having a party this afternoon.

Quédate en casa esta tarde.

Stay home this afternoon.

No voy a la piscina esta tarde porque tengo un resfrío y tos.

I'm not going to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.

Probablemente llueva esta tarde.

It will probably rain this afternoon.

Esta tarde tenemos una visita.

We have a visitor this afternoon.

Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde.

My father suggested that we go to the movies this afternoon.

Vendrá a verte esta tarde.

He will come to see you this afternoon.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esta tarde va a llover.

It's going to rain this afternoon.

Parece que no van a venir esta tarde después de todo.

It seems they're not coming this afternoon after all.

La inspección de seguridad vendrá esta tarde.

The security inspection will take place this afternoon.

— El salario del miedo (1953)

Vi a un viejo amigo tuyo esta tarde.

I saw an old friend of yours this afternoon.

Llovió esta tarde.

It rained this afternoon.

Probablemente estaré ocupada esta tarde.

I'll probably be busy this afternoon.

Tom vino a hablar conmigo esta tarde.

Tom came to talk to me this afternoon.

Estaré libre esta tarde.

I'll be free this afternoon.

Vamos a jugar tenis esta tarde.

We’re going to play tennis this afternoon.

No, soy de esta tarde.

No, I'm from this afternoon.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Necesitamos que nos ayudes esta tarde.

We need your help this afternoon.

Compré flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde.

I bought flowers because I'm going to visit my grandmother this afternoon.

Tom tiene una cita con María esta tarde.

Tom has a date with Maria this afternoon.

Podemos entregarlo esta tarde.

We can deliver it this afternoon.

Tengo equipaje que llega aquí esta tarde.

I have luggage arriving here this afternoon.

Por lo tanto, nadie los ha llamado esta tarde desde aquí.

Therefore, no one has called them from here this afternoon.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me gustaría verte esta tarde.

I'd like to see you this afternoon.

Necesito llevarme tu coche esta tarde.

I need to take your car this afternoon.

Esta tarde hace muchísimo frío.

It’s extremely cold this afternoon.

Voy a ver a Mary esta tarde.

I'm going to see Mary this afternoon.

Hasta esta tarde.

See you this afternoon.

— El orfanato (2007)

Esta tarde lo olí en otra mujer.

I smelled it on another woman this afternoon.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde.

Tom has arranged to meet Mary this afternoon.

Llama a María esta tarde.

Call Maria this afternoon.

Me temo que lloverá esta tarde.

I'm afraid it will rain this afternoon.

Llámame esta tarde.

Call me this afternoon.

Esta tarde se llevaron los muebles.

The furniture was taken away this afternoon.

— El hombre de la Tierra (2007)

Un amigo mío viene esta tarde.

A friend of mine is coming this afternoon.

Empiezo esta tarde.

I'm starting this afternoon.

No tengo planes para esta tarde.

I don't have any plans for this afternoon.

Tuve una visita especial esta tarde.

I had a special visitor this afternoon.

Esta tarde tengo que atender unos asuntos de negocios.

This afternoon I have some business matters to attend to.

Claro, puedes usar mi coche si lo necesitas esta tarde.

Sure, you can use my car if you need it this afternoon.

Esperamos visita esta tarde.

We expect a visit this afternoon.

Vamos a estudiar esta tarde.

We are going to study this afternoon.

— Gully Boy (2019)

Esta tarde voy a ver a Mary.

This afternoon I’m going to see Mary.

El juez de esta tarde no es Da Silva, es Bolléne.

The judge this afternoon is not Da Silva, it's Bolléne.

— Anatomía de una caída (2023)

Cuida a los niños esta tarde.

Take care of the children this afternoon.

Vuelve esta tarde.

Come back this afternoon.

Estoy seguro de que Tom no estará aquí esta tarde.

I'm sure Tom won't be here this afternoon.

Me podés llamar esta tarde, si querés.

You can call me this afternoon, if you want.

Voy a estar ocupada esta tarde.

I'm going to be busy this afternoon.

Por favor, vuelve esta tarde.

Please come back this afternoon.

Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.

I'm going shopping this afternoon, even though I don't have much money.

Tienes que ir esta tarde a por unos ataúdes.

You have to go this afternoon to get some coffins.

Fue divertido jugar videojuegos con ustedes esta tarde.

It was fun playing video games with you guys this afternoon.

Mamá preguntó por ti esta tarde.

Mom asked about you this afternoon.

— El espíritu de la colmena (1973)

Creo que arreglarán la radio esta tarde.

I think they’ll fix the radio this afternoon.

Tenemos una fiesta esta tarde.

We're having a party this afternoon.

Han salido esta tarde en la tele.

They were on TV this afternoon.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esta tarde el tiempo va a empeorar.

The weather is going to get worse this afternoon.

No tengo nada que hacer esta tarde.

I have nothing to do this afternoon.

No te preocupes, obtendrás la respuesta esta tarde.

Don't worry, you'll get the answer this afternoon.

Va a llover esta tarde según el pronóstico del tiempo.

It's going to rain this afternoon according to the weather forecast.

Por cierto, ¿estás libre esta tarde?

By the way, are you free this afternoon?

Él vendrá esta tarde.

He will come this afternoon.

Esta tarde he estudiado un rato.

I studied for a while this afternoon.

Tom estará aquí esta tarde.

Tom will be here this afternoon.

Lamento que no pueda venir esta tarde.

I'm sorry that he/she can't come this afternoon.

Esta tarde no tengo tiempo.

I don't have time this afternoon.

Prepárese, el entrenamiento es esta tarde.

Get ready, training is this afternoon.

— El canto del lobo (2019)

Ven conmigo al sermón de esta tarde.

Come with me to this afternoon's sermon.

— The Dreadful (2026)

El Conde quiere reunirse con Ud. esta tarde.

The Count wants to meet with you this afternoon.

Juguemos al tenis esta tarde.

Let's play tennis this afternoon.

Llámale esta tarde.

Call him this afternoon.

Esta tarde tendremos una entrevista.

This afternoon we'll have an interview.

Pensaba que estaría aquí esta tarde.

I thought I would be here this afternoon.

— Perdición (1944)

Espero que esta tarde no llueva.

I hope it doesn't rain this afternoon.

Te quiero ver en mi oficina esta tarde.

I want to see you in my office this afternoon.

Puede llover esta tarde según el pronóstico del tiempo.

It may rain this afternoon according to the weather forecast.

Esta tarde tengo una cita.

I have an appointment this afternoon.

Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde.

I thought Tom had a meeting this afternoon.

Tom no se va a ninguna parte esta tarde.

Tom isn't going anywhere this afternoon.

Vino esta tarde hecha una fiera.

She came by this afternoon furious.

— Tesis (1996)

Tom quería hacerlo esta tarde, pero le rogué que no.

Tom wanted to do it this afternoon, but I begged him not to.

La veré esta tarde.

I'll see her this afternoon.

Esta tarde ha sido dura, ¿verdad?

This afternoon has been tough, hasn't it?

— Anatomía de una caída (2023)

Puedes llamarme esta tarde si quieres.

You can call me this afternoon if you want.

No creo que llueva esta tarde.

I don't think it'll rain this afternoon.

Disculpa por lo de esta tarde.

Sorry about this afternoon.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esta tarde lloverá otra vez.

It will rain again this afternoon.

Llámame esta tarde, si quieres.

Call me this afternoon, if you want.

Esta tarde podemos ir de compras.

We can go shopping this afternoon.

— El conformista (1971)

Como sucede a menudo, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.

As is often the case, Mike arrived late to the meeting this afternoon.

Tomare un avión y te veré ahí esta tarde.

I'll take a plane and see you there this afternoon.

Salgo esta tarde.

I'm leaving this afternoon.

Lo mandaron desde el valle esta tarde.

They sent it from the valley this afternoon.

Esta tarde tengo dos horas de clase de inglés y dos horas de clase de chino.

This afternoon I have two hours of English class and two hours of Chinese class.

Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde.

I’m going to study for my final exams this afternoon.

¿Sabes por qué cancelaron la reunión de esta tarde?

Do you know why they cancelled this afternoon's meeting?

Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.

I just wanted to let you know that I can’t attend this afternoon’s meeting.

Se suponía que Tom me ayudara esta tarde.

Tom was supposed to help me this afternoon.

Esta tarde voy a estudiar inglés.

This afternoon I’m going to study English.

Tengo una reunión esta tarde.

I have a meeting this afternoon.

Comeremos en lo de María esta tarde.

We'll eat at María's place this afternoon.

Puede que nieve esta tarde.

It might snow this afternoon.

Yo haré unos panqueques de naranja esta tarde.

I'll make some orange pancakes this afternoon.

Estoy seguro de que él llegará esta tarde.

I'm sure he'll arrive this afternoon.

Comenzaré esta tarde.

I’ll start this afternoon.

Qué hermosa está esta tarde.

How beautiful this afternoon is.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Probablemente estaré ocupado esta tarde.

I'll probably be busy this afternoon.

Tengo muchas cosas que hacer esta tarde.

I have a lot of things to do this afternoon.

Quizá llueva esta tarde.

It might rain this afternoon.

Empezaré esta tarde.

I’ll start this afternoon.

Le llamé esta tarde.

I called him/her this afternoon.

— Audition (2000)

Nada, pueden comenzar esta tarde.

Well, you can start this afternoon.

— La strada (1954)

Venid a mi casa esta tarde.

Come to my house this afternoon.

Tom piensa que irá a comprar esta tarde.

Tom thinks he’ll go shopping this afternoon.

Los veré esta tarde.

I'll see you this afternoon.