tú amas

Amas a Maxim, ¿verdad?

You love Maxim, right?

— Rebeca (1940)

Amas una idea de mí colgada en tu pared.

You love an image of me hanging on your wall.

— Sin conexión (2025)

Es bastante evidente que realmente amas el ruso.

It’s pretty obvious that you really love Russian.

Entiendo que amas a Luke.

I understand that you love Luke.

— Eternity (2025)

Cuando amas lo que haces, se nota.

When you love what you do, it shows.

Él sabe que tú amas a otro.

He knows that you love someone else.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si realmente la amas, deja que vuelva a la vida.

If you truly love her, let her come back to life.

— Drácula (2025)

Tú amas sólo una sombra y una idea.

You love only a shadow and an idea.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tú no amas a nadie.

You don't love anyone.

— Caza en la noche (2019)

Bien, dime, ¿amas más las matemáticas o yo?

Alright, tell me: do you love mathematics more, or me?

— Super 30 (2019)

Si amas a la nieve tanto, ¿por qué no te casas con ella?

If you love snow so much, why don't you marry it?

Realmente amas a Oh Ga-in, ¿no?

You really love Oh Ga-in, don't you?

— Decision to Leave (2022)

Aquello de que siempre haces daño a quien amas funciona en ambos sentidos.

The saying that you always hurt the one you love works both ways.

— El club de la lucha (1999)

Dices que amas a Edgar Linton.

You say you love Edgar Linton.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te amas a ti mismo.

You love yourself.

Entonces, ¿aún la amas?

So, do you still love her?

— TÁR (2022)

Naina te ama, tú amas a Naina.

Naina loves you, you love Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Amas mucho trabajar.

You love to work.

— El viento se levanta (2013)

Creo que sólo encuentras algo que amas y dejas que te marque de por vida.

I think you only find something you love and let it mark you for life.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Si la amas, ¿por qué matarla?

If you love her, why kill her?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Aunque amas a otro, yo te amo a ti.

Even though you love someone else, I love you.

Oh, Dios, tú amas a Aman.

Oh, God, you love Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú amas a los animales.

You love animals.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Si no puedes estar con la que amas, ama a la con que estás.

If you can't be with the one you love, love the one you're with.

Aun amas a Rancho.

You still love Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Amas a tu esposa, ¿verdad?

You love your wife, right?

Pero olvidas que los amas.

But you forget that you love them.

— Solo en casa (1990)

Sé quiénes son las personas que amas y te importan.

I know who the people you love and care about are.

— Hunting Season (2025)

Tú no puedes poner tu vida en juego, ya que te amas tanto.

You can't put your life at stake, since you love yourself so much.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Por favor, Joanie, amas quejarte.

Please, Joanie, you love to complain.

— Eternity (2025)

Te amas a ti misma.

You love yourself.

Si tú no la amas, tienes que decírselo.

If you don't love her, you have to tell her.

También pasa en la vida, si amas a una persona, no a un tarado.

It also happens in life, if you love a person, not an idiot.

— 3 Idiots (2009)

Ahora ella no se dará cuenta en sus sueños que la amas.

Now she won't realize in her dreams that you love her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuanto más amas, más sufres.

The more you love, the more you suffer.