qué tontería

what nonsense!

→ qué
phrase Uncommon #26,827
what nonsense! An exclamation used to dismiss something as silly or pointless. The plural form, «qué tonterías», is also common.
SP: ¡Qué tontería, no hace falta comprar otro!
EN: What nonsense, there’s no need to buy another one!

¡Qué desperdicio, qué tontería!

What a waste, what a stupid thing to do!

— Los siete samuráis (1954)

Qué tontería.

What nonsense.

— La vida de Adèle (2013)

Qué tontería, ya ajustaremos las cuentas.

What nonsense—we’ll settle the score later.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Y pensaba para mí, ¡qué tontería!

And I thought to myself, what nonsense!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Qué tontería, ¿te lo imaginas?

What a silly thing to do, can you imagine?

— Doña Clara (2016)

Qué tontería, dile que no estoy.

Don't be silly—tell him I'm not here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)