estabas soñando

you were dreaming

→ estar
phrase Rare #51,626
you were dreaming Usually refers to dreaming while asleep; it can also mean imagining or hoping for something unrealistic.
SP: Estabas soñando cuando te llamé.
EN: You were dreaming when I called you.

Estabas soñando demasiado alto.

You were dreaming too big.

— El viento se levanta (2013)

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

What were you dreaming about when I woke you up?

Solo estabas soñando.

You were just dreaming.

— El chico y la garza (2023)

Estabas soñando.

You were dreaming.

— Haz lo que debas (1989)

¿Estás segura de que no estabas soñando?

Are you sure you weren't dreaming?

— Perfect Blue (1998)