you hate
Odias madrugar, ¿verdad?
You hate getting up early, don’t you?
Me amas y luego me odias.
You love me and then you hate me.
— El club de la lucha (1999)
Parece que la odias y que no le hablas adrede.
It seems like you hate her and that you're deliberately not talking to her.
— La noche americana (1973)
Me odias, ¿eh?
You hate me, huh?
— Las diabólicas (1955)
Primero los odias.
First you hate them.
— Cadena perpetua (1994)
Tú odias las normas.
You hate rules.
Tu solo odias a mis bermudas marrones.
You just hate my brown Bermuda shorts.
— Laurence Anyways (2012)
Odias la opera.
You hate opera.
— Don Juan DeMarco (1994)
Odias todo.
You hate everything.
No, sólo odias divertirte.
No, you just hate having fun.
— Eternity (2025)
Sé que odias la escuela.
I know you hate school.
Odias a Tom.
You hate Tom.
Pero tú odias los aviones.
But you hate airplanes.
— Greenland: El último refugio (2020)
Odias levantarte temprano por la mañana, ¿verdad?
You hate getting up early in the morning, don’t you?
No odias las guitarras.
You don't hate guitars.
— Die My Love (2025)
No los odias.
You don't hate them.
— Perdición (1944)
Sé que me odias, y no te culpo.
I know you hate me, and I don't blame you.
Odias ese libro.
You hate that book.
— Blade Runner 2049 (2017)
Odias mi oficio.
You hate my trade.
— Delicatessen (1991)
Todo lo que me gusta de ti, lo odias.
Everything I like about you, you hate.
Tal vez tu solo odias estar aquí porque sea necesario.
Maybe you only hate being here because it's necessary.
Me odias, ¿no?
You hate me, don't you?
— Dil se.. (1998)
Sé que odias este juego.
I know you hate this game.
Odias las fiestas.
You hate parties.
Los odias tanto.
You hate them so much.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Y ahora le odias.
And now you hate him.
Realmente me odias, ¿verdad?
You really hate me, don't you?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Irás al mismo infierno que los polis corruptos a los que odias.
You'll go to the same hell as the corrupt cops you hate.
— American Gangster (2007)
Teddy, escucha, sé que quizás me odias.
Teddy, listen, I know you might hate me.
— Bugonia (2025)
Sé que odias las zanahorias.
I know you hate carrots.
Odias a los turistas, ¿verdad?
You hate tourists, don't you?