sobre eso

Nunca había pensado sobre eso.

I had never thought about that.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Es inútil discutir con él sobre eso.

It's pointless to argue with him about that.

Yo me pregunto porque ella no le ha hablado a él sobre eso.

I wonder why she hasn't talked to him about it.

Sami no sabía que Layla le estaba contando a todos sobre eso.

Sami didn't know that Layla was telling everyone about it.

Fue una tragedia terrible y no es gracioso bromear sobre eso.

It was a terrible tragedy and it's not funny to joke about it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sobre eso, tampoco, nadie sabe nada vio, u oyó nada.

Regarding that, too, no one knows anything, saw anything, or heard anything.

— La cinta blanca (2009)

No tengo ninguna duda sobre eso.

I have no doubt about that.

No sé, pensaba en hablar con tu madre sobre eso.

I don't know, I was thinking about talking to your mother about that.

— A primera vista (2014)

Vi algo en la tele sobre eso.

I saw something on TV about that.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tom me ha advertido sobre eso.

Tom warned me about that.

No necesitas preocuparte más sobre eso, Barlow.

You don't need to worry about that anymore, Barlow.

— Kajaki (2014)

Justo hablábamos sobre eso.

We were just talking about that.

— Los muertos no mueren (2019)

Nunca oí nada sobre eso.

I’ve never heard anything about that.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No quiero pensar sobre eso.

I don't want to think about that.

Yanni le habló a Skura sobre eso.

Yanni told Skura about it.

Quisiera que alguien le preguntara a Tom sobre eso.

I wish someone would ask Tom about that.

No sabía nada sobre eso.

I didn't know anything about that.

Sabes que dicen sobre eso.

You know what they say about that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Conversaremos sobre eso después.

We'll talk about that later.

Yo no recuerdo nada sobre eso.

I don't remember anything about that.

— O Auto da Compadecida (2000)

Hiciste mal en mentirle a tu mejor amiga sobre eso.

You were wrong to lie to your best friend about that.

Voy a hablar con ella sobre eso directamente.

I'm going to talk to her about that directly.

No hay razón para que discutamos sobre eso.

There's no reason for us to argue about that.

Todo el mundo habló sobre eso.

Everyone was talking about it.

Quiero los detalles sobre eso.

I want the details about that.

— Moonrise Kingdom (2012)

No necesitan escuchar nada sobre eso.

They don't need to hear anything about that.

— Black Phone 2 (2025)

Espera, espera, ¿qué piensas sobre eso?

Wait, wait, what do you think about that?

— Elephant (2003)

No creo que les guste que hable contigo sobre eso.

I don't think they'd like me talking to you about that.

— Do Not Enter (2026)

Hicimos un episodio completo sobre eso en el podcast.

We did a whole episode about that on the podcast.

— Zootrópolis 2 (2025)

Te apuesto a que estás equivocado sobre eso.

I bet you're wrong about that.

Parece no haber duda sobre eso.

There seems to be no doubt about that.

Estoy seguro que ha leído sobre eso.

I'm sure you've read about it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me olvidé todo sobre eso.

I forgot all about that.

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

No sabes nada sobre eso.

You don't know anything about that.

Alguien debería escribir un tratado sobre eso.

Someone should write a treatise on that.

No puedo hablar sobre eso.

I can't talk about that.

Ella no tenía nada que decir sobre eso.

She had nothing to say about that.

Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.

If you really want to know about it, all you have to do is ask.

Tom negó todo conocimiento sobre eso.

Tom denied any knowledge of it.

Lo que quieras preguntar sobre eso, pregúntale a él.

Whatever you want to ask about that, ask him.

— P.K. (Peekay) (2014)

No hay suficientes películas sobre eso.

There aren't enough movies about that.

— Eternity (2025)

Iba a contarte sobre eso.

I was going to tell you about that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No sé absolutamente nada sobre eso.

I know absolutely nothing about that.

Sabes, sobre eso quería hablarte.

You know, that's what I wanted to talk to you about.

— Los falsificadores (2007)

No quiero hablar sobre eso.

I don't want to talk about it.

— Elephant (2003)

Leí sobre eso.

I read about that.

— Masaan (2015)

Tú escribe sobre eso después.

You write about that later.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tal vez podamos hacer algo sobre eso.

Perhaps we can do something about that.

— Malcolm X (1992)

No puedo hacer nada sobre eso.

I can't do anything about that.

Jamás pensé sobre eso.

I never thought about that.

— Masaan (2015)

Bueno, podemos hacer algo sobre eso, ¿podemos chicos?

Well, we can do something about that, can we guys?

— Kajaki (2014)

No hablo sobre eso.

I don't talk about that.

Hablaremos sobre eso mañana.

We'll talk about that tomorrow.

Solo puedo esperar que pienses sobre eso.

I can only hope you think about it.

Te doy mi palabra sobre eso.

I give you my word on that.

Él se negó a decir algo más sobre eso.

He refused to say anything more about it.

Me gustaría preguntar a Tom sobre eso personalmente.

I’d like to ask Tom about that in person.

No tienes que preocuparte sobre eso, aquí.

You don't have to worry about that here.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No me molestes sobre eso.

Don't bother me about that.

Pienso que es mejor que no diga nada sobre eso.

I think it's best if I don't say anything about that.

No quiero discutir sobre eso.

I don't want to argue about that.

Hoy no quiero hablar sobre eso.

Today I don't want to talk about that.

Sobre eso.

About that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Parece que me equivocaba sobre eso.

It seems I was wrong about that.

Si me pasa algo, no escribas sobre eso.

If something happens to me, don't write about it.

— Super 30 (2019)

Escuché sobre eso.

I heard about that.

— Kajaki (2014)

Quizá sepan más sobre eso que cualquiera de nosotros.

They might know more about that than any of us.

— Las flores de la guerra (2011)

Bueno, yo no voy a discutir sobre eso.

Well, I'm not going to argue about that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ella mintió sobre eso.

She lied about that.

No sé sobre eso.

I don't know about that.