tengo que ver

I have to see, I have to see (someone)

→ tener
phrase Common #3,633
I have to see Used when you need to look at or inspect something.
SP: Tengo que ver el contrato antes de firmarlo.
EN: I have to see the contract before signing it.

¿Qué tengo que ver con tu prometida?

What do I have to do with your fiancée?

— Un simple accidente (2025)

Tengo que ver esto.

I have to see this.

— Ratatouille (2007)

¿Y yo qué tengo que ver?

What’s that got to do with me?

— El secreto de sus ojos (2009)

Tengo que ver ese campo de béisbol.

I have to see that baseball field.

— Campo de sueños (1989)

Tengo que ver la obra.

I have to see the play.

Tengo que ver.

I have to see.

Tengo que ver FBI esta noche.

I have to watch FBI tonight.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Qué tengo que ver yo con todo esto?

What have I got to do with all this?

— Nueve reinas (2000)

Tengo que ver por mí y por los míos.

I have to look out for myself and my loved ones.

¿Qué tengo que ver yo con esto?

What have I got to do with this?

— Impacto (1981)

Y qué tengo que ver yo con libros en oferta.

And what do I have to do with books on sale?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Hagan espacio, tengo que ver esto.

Make some room, I have to see this.

— GOAT: Como cabras (2026)

phrase Rare #54,166
I have to see (someone) Used when you need to meet or visit someone.
SP: Tengo que ver a mi abuela este fin de semana.
EN: I have to see my grandmother this weekend.

Sr. Günsche, tengo que ver al Führer.

Mr. Günsche, I have to see the Führer.

— El hundimiento (2004)

Tengo que ver al Führer.

I have to see the Führer.

— El hundimiento (2004)

Tengo que ver primero al señor.

I need to see the gentleman first.

— La linterna roja (1991)

¿A quién tengo que ver al respecto?

Who do I need to see about it?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)