Yap.Town

de ustedes

your

→ de
phrase Common #8,780
your Used for the plural ‘you’ to show possession, as in ‘your group’s’ or ‘belonging to you all.’
SP: ¿Cuál es el número de ustedes?
EN: What is your number?

Pero esta es la debilidad de ustedes.

But this is your weakness.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No habrá espacio en esa habitación para tres de ustedes.

There won't be room in that room for three of you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ya nadie va a esa iglesia de ustedes.

Nobody goes to that church of yours anymore.

— მონანიება (1987)

Nunca me he olvidado de ustedes.

I have never forgotten you.

Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.

It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Pero, ¿por qué la comida de ustedes suena tan peligrosa?

But why does your food sound so dangerous?

— 3 Idiots (2009)

El agua es de ustedes.

The water is yours.

— También la lluvia (2011)

Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ustedes.

I'm sure your parents are very proud of you all.

Ahora, si vienen de ustedes tres, ustedes tres o de ustedes tres, no me importa.

Now, whether they come from the three of you, you three, or from the three of you, I don’t care.

— Dangal (2016)

Todo lo mío es de ustedes.

Everything I have is yours.

Es muy amable de ustedes.

That’s very kind of you.

— Good bye, Lenin! (2003)

Gracias a cada uno de ustedes.

Thank you to each and every one of you.

— La gran juerga (1966)

La mitad del planeta será de ustedes y la otra nuestra, ¿de acuerdo?

Half the planet will be yours and the other half ours, agreed?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Si ustedes no quieren colaborar, elegiré a uno de ustedes.

If you don't want to cooperate, I'll choose one of you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

No me he olvidado de ustedes.

I haven’t forgotten about you all.

Tomen nota, los dos de ustedes nunca se verán otra vez.

Take note: the two of you will never see each other again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que los lobos tengan piedad de ustedes.

May the wolves have mercy on you.

— Lindas y letales (2026)

Tania, ahora iré a casa de ustedes.

Tania, I'm going to your house now.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Hablaron mal de ustedes, pero no podemos decir quién fue.

They spoke badly about you, but we can’t say who it was.

Cuál de ustedes requiere un cambio de pañal?

Which one of you needs a diaper change?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Los está buscando y está yendo por cada uno de ustedes.

He is looking for them and he is coming for each one of you.

— Zeta (2026)

phrase Uncommon #16,281
your Used for plural 'you all'; often means possession, like 'your' or 'of you all.'
SP: ¿Es de ustedes este libro?
EN: Is this book yours?

Conocer todo sobre tantos de ustedes.

To know everything about so many of you.

— It (Eso) (2017)

Estoy enamorado de ustedes.

I'm in love with you all.

Más que cualquiera de ustedes.

More than any of you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ésta es la de ustedes.

This is yours.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nada de eso, idiotas, necesito un pequeño favor de ustedes.

None of that, idiots, I need a small favor from you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Soy un gran admirador de ustedes.

I am a big fan of yours.

— Adiós a mi concubina (1993)

Sé que el matrimonio de ustedes estuvo en las rocas.

I know your marriage was on the rocks.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ahora, ¿alguna de ustedes me cree mentiroso?

Now, do any of you believe I'm a liar?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

Any of you can do it.

Aprendimos la violencia de ustedes.

We learned violence from you.

Cada año hay menos de ustedes, ¿cierto?

There are fewer of you every year, right?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Este es mi libro, no el de ustedes.

This is my book, not yours.

Este libro es mío, no de ustedes.

This book is mine, not yours.

De ustedes.

From you.

— Los hermanos demolición (2026)

Fraga es problema de ustedes.

Fraga is your problem.

— Tropa de élite 2 (2010)

Somos profesionales, nos ocuparemos de ustedes.

We are professionals, we will take care of you.

Podría ser cualquiera de ustedes.

It could be any one of you.

— The Internship (2026)

Quizás haya unos pocos de ustedes.

Perhaps there are a few of you.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Es de ustedes.

It's yours.

Estamos ansiosos de saber de ustedes.

We look forward to hearing from you.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Todos y cada uno de ustedes.

Each and every one of you.