de ustedes

of you; yours

→ de
phrase Common #5,288
of you; yours Ustedes refers to more than one person. De ustedes can indicate possession or follow a verb or noun that takes de.
SP: El coche es de ustedes.
EN: The car is yours.

¿Nadie de ustedes vio?

Didn't any of you see?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.

It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué pensamos de ustedes?

What do we think of you?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ahora, si vienen de ustedes tres, ustedes tres o de ustedes tres, no me importa.

Now, whether they come from the three of you, you three, or from the three of you, I don’t care.

— Dangal (2016)

El primo de don Sabás, el presidente, anda diciendo de ustedes lo peor.

Don Sabás’s cousin, the president, is saying the worst things about you.

— Nazarín (1959)

Si alguno de ustedes no soporta estar aquí puede irse.

If any of you can’t stand being here, you can leave.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡El grupo de ustedes se esconde detrás de aquella tumba!

Your group is hiding behind that tomb!

— მონანიება (1987)

¡No huyo de ustedes!

I'm not running away from you!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Para los que cuentan los votos a mano, cada uno de ustedes es responsable.

For those counting the votes by hand, each of you is responsible.

— No (2012)

¿El tema de ustedes no era "Contigo aprendí"?

Wasn’t your song “Contigo aprendí”?.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tania, ahora iré a casa de ustedes.

Tania, I'm going to your house now.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Alguno de ustedes ha escrito algo?

Has any of you written anything?

— Gully Boy (2019)

Cuál de ustedes requiere un cambio de pañal?

Which one of you needs a diaper change?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Ninguno de ustedes!

None of you!

— Tropa de élite (2007)

Los está buscando y está yendo por cada uno de ustedes.

He is looking for them and he is coming for each one of you.

— Zeta (2026)

Es muy amable de ustedes.

That’s very kind of you.

— Good bye, Lenin! (2003)

Si ustedes no quieren colaborar, elegiré a uno de ustedes.

If you don't want to cooperate, I'll choose one of you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Que los lobos tengan piedad de ustedes.

May the wolves have mercy on you.

— Lindas y letales (2026)

¡Por culpa de ustedes, me pasaré el resto de mi vida en una maceta!

Because of you, I’ll spend the rest of my life in a flowerpot!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

La mitad del planeta será de ustedes y la otra nuestra, ¿de acuerdo?

Half the planet will be yours and the other half ours, agreed?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Alguno de ustedes puede pensar que el gancho está cortado.

Some of you might think the hook is cut.

— La strada (1954)

Nosotros no nos olvidamos de ustedes.

We don't forget about you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pero esta es la debilidad de ustedes.

But this is your weakness.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No me he olvidado de ustedes.

I haven’t forgotten about you all.

Nunca me he olvidado de ustedes.

I have never forgotten you.

¿Todo esto es de ustedes?

Is all this yours?

— Picnic (1955)

¿Cuántos de ustedes hay aquí afuera?

How many of you are out here?

— Hunting Season (2025)

¡Detrás de ustedes!

Behind you!

— Anaconda (2025)

El agua es de ustedes.

The water is yours.

— También la lluvia (2011)

¿Cuál de ustedes es musulmán?

Which one of you is Muslim?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Cualquiera de ustedes?

Any of you?

— Super 30 (2019)

Tiene que ser una decisión de ustedes.

It has to be your decision.

— Argentina 1985 (2022)

¿Cuántos de ustedes planean estar aquí otra vez mañana?

How many of you are planning to be here again tomorrow?

¿Cuál de ustedes vendrá conmigo?

Which of you will come with me?

Gracias a cada uno de ustedes.

Thank you to each and every one of you.

— La gran juerga (1966)

¿La comisión de ustedes?

Your commission?

— Nueve reinas (2000)

Pesce habló con entusiasmo de ustedes.

Pesce spoke enthusiastically about you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Y vamos a necesitar más apoyo de ustedes.

And we're going to need more support from you.

— Noche de fuego (2021)

¿Con las familias de ustedes?

With your families?

— Lazzaro feliz (2018)

Ya nadie va a esa iglesia de ustedes.

Nobody goes to that church of yours anymore.

— მონანიება (1987)

En algunas semanas, celebraremos la Confirmación de ustedes.

In a few weeks, we will celebrate your Confirmation.

— La cinta blanca (2009)