of you; yours
Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.
It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Ahora, si vienen de ustedes tres, ustedes tres o de ustedes tres, no me importa.
Now, whether they come from the three of you, you three, or from the three of you, I don’t care.
— Dangal (2016)
El primo de don Sabás, el presidente, anda diciendo de ustedes lo peor.
Don Sabás’s cousin, the president, is saying the worst things about you.
— Nazarín (1959)
Si alguno de ustedes no soporta estar aquí puede irse.
If any of you can’t stand being here, you can leave.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¡El grupo de ustedes se esconde detrás de aquella tumba!
Your group is hiding behind that tomb!
— მონანიება (1987)
Para los que cuentan los votos a mano, cada uno de ustedes es responsable.
For those counting the votes by hand, each of you is responsible.
— No (2012)