el virus

virus, computer virus

ˈb i ɾ u s
noun · masculine Uncommon #15,536
virus
SP: El virus se transmite fácilmente entre personas.
EN: The virus spreads easily between people.
computer virus
SP: Este virus puede borrar todos tus archivos.
EN: This computer virus can delete all your files.

¿Qué virus?

What virus?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tampoco se hallaron restos del virus.

No traces of the virus were found either.

— The Host (2006)

Creo que los virus informáticos deberían contar como vida.

I believe computer viruses should count as life.

¿Quiere decir que no hay virus?

Does that mean there are no viruses?

— The Host (2006)

Park, portador del virus, muestra síntomas similares al resfriado común.

Park, who carries the virus, is showing symptoms similar to the common cold.

— The Host (2006)

El ejército estadounidense ha enviado una muestra del virus a su país.

The US military has sent a sample of the virus back to the country.

— The Host (2006)

Plantas, animales, personas, hongos, virus.

Plants, animals, people, fungi, viruses.

Eso es por Don, maldito virus.

That's because of Don, damn virus.

— Bugonia (2025)

UU, dio a conocer sus conclusiones sobre el incidente del virus coreano.

UU announced its findings on the Korean virus incident.

— The Host (2006)

Señor, dicen que no hay virus.

Sir, they say there is no virus.

— The Host (2006)

Si alguien nos sigue, ¡la lleno de virus!

If anyone follows us, I'll infect them with viruses!

— The Host (2006)

¡No hay virus!

There’s no virus!

— The Host (2006)

Cuesta poco, se pesca virus y sólo puede hacer una cosa a la vez.

It costs little, it catches viruses, and it can only do one thing at a time.

— Perfectos desconocidos (2016)

Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.

This campaign cannot prevent new outbreaks of the Zika virus.

Mata al virus.

Kill the virus.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Los virus son mucho más pequeños que las bacterias.

Viruses are much smaller than bacteria.

¿No hay virus?

There are no viruses?

— The Host (2006)

El peor de los virus es la ignorancia.

The worst virus is ignorance.

Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.

Because of that virus, many elephants lost their lives.

¿Quieres un baño de virus?

Do you want a virus bath?

— The Host (2006)

Estamos todos bien, ¿por qué siguen con lo de ese puto virus?

We're all fine, why are they still going on about that damn virus?

— The Host (2006)

Cogen virus igualmente en la consulta.

They catch viruses at the doctor's office anyway.

— El médico de Budapest (2020)

Este virus viaja sin pasaporte ni visado.

This virus travels without a passport or visa.

Virus dentro.

Virus inside.

— 3 Idiots (2009)

Horas extras, demasiados virus.

Overtime, too many viruses.

— Perfectos desconocidos (2016)