all this time
¿Porqué me engañaste todo este tiempo?
Why did you deceive me all this time?
— O Auto da Compadecida (2000)
Aquí es donde debió esconderse la vieja todo este tiempo.
This is where the old woman must have been hiding all this time.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
After all this time.
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?
What have you been doing all this time?!
Tu hermano te había estado buscando todo este tiempo, pero no te encontró.
Your brother had been looking for you all this time, but he didn't find you.
— Ip Man (2008)
¡¿Qué demonios has estado haciendo todo este tiempo?!
What the hell have you been doing all this time?!
— El Extraño (2016)
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Where have you been all this time?
Te estuve buscando durante todo este tiempo.
I've been looking for you all this time.
— It (Eso) (2017)
¿Después de todo este tiempo, aún no lo sabes?
After all this time, you still don't know?
— Anatomía de una caída (2023)