amor mío

my love

→ amor
phrase Uncommon #26,431
my love An affectionate term of address, usually used with a romantic partner.
SP: ¿Te apetece dar un paseo, amor mío?
EN: Would you like to go for a walk, my love?

¡Qué bella eres, amor mío, qué bella eres!

How beautiful you are, my love, how beautiful you are!

Salvatore, amor mío, aquí los días no pasan nunca.

Salvatore, my love, the days never pass here.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Por qué me haces esto, amor mío?

Why are you doing this to me, my love?

— Drácula (2025)

Estás loco, amor mío.

You're crazy, my love.

— La dolce vita (1960)

Y tú, amor mío, ¿vienes con nosotros o te quedas?

And you, my love—are you coming with us or staying behind?

— Pinocho (2019)

No, amor mío.

No, my love.

Nadie imita las noticias del Norte como tú, amor mío.

Nobody imitates the news from the North like you do, my love.

— Parásitos (2019)

Emily, amor mío, Peggotty está aquí.

Emily, my love, Peggotty is here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Dónde estás, amor mío?

Where are you, my love?

— Amarcord (1973)

¡Feliz Navidad, amor mío!

Merry Christmas, my love!

¿No sabes que yo sería tu esclavo, amor mío?

Don't you know I'd be your slave, my love?

— La venganza de Manon (1986)

¡Alessandro, querido, amor mío!

Alessandro, darling, my love!

— La noche americana (1973)

Vete, no me atormentes, amor mío.

Go, do not torment me, my love.

— Devdas (2002)

Adiós, amor mío.

Goodbye, my love.

— El paciente inglés (1996)