la carta

Anoche recibió mi carta y la cinta de audio.

Last night he received my letter and the audio tape.

No olvides pegar el sello a la carta.

Don't forget to stick the stamp on the letter.

El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta.

The President was kind enough to answer my letter.

Hoy he recibido carta de papá.

Today I received a letter from Dad.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mi carta era el tres de espadas.

My card was the three of swords.

— Núremberg (2025)

Ella no espera carta de nadie.

She is not expecting a letter from anyone.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Su Alteza, esta es nuestra carta de rendición.

Your Highness, this is our letter of surrender.

— Acantilado rojo (2008)

Esta es la primera carta que escribo en alemán.

This is the first letter I’ve written in German.

No acepto escribir este tipo de carta.

I refuse to write this kind of letter.

Ese nombre es nuestra única carta.

That name is our only card.

No hay ninguna carta, por desgracia.

There is no letter, unfortunately.

— Núremberg (2025)

Mi amiga frunció el ceño al leer la carta.

My friend frowned as she read the letter.

Carta tres y gano.

Three cards and I win.

— Devdas (2002)

Lectura de la primera carta de Pablo a Timoteo.

Reading from the first letter of Paul to Timothy.

— Ágora (2009)

Solo cambié el contenido del sobre con la carta en la que mi marido se defendía.

I only changed the contents of the envelope containing the letter in which my husband defended himself.

— Decision to Leave (2022)

Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta.

He hasn't written them a letter in a long time.

Es la primera carta que recibo.

It's the first letter I've received.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Porque entonces no tendría que repartir ninguna carta.

Because then I wouldn't have to deal any cards.

— स्वदेस (2004)

No abras la puerta, pero se me había olvidado que hay una segunda carta.

Don't open the door, but I had forgotten that there is a second letter.

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos con la primera carta de nuestro amigo Gómez.

Let's start with the first letter from our friend Gomez.

— El secreto de sus ojos (2009)

Vine por mi carta.

I came for my letter.

— Chungking Express (1994)

Princesa mis sentimientos hacia usted son como escribí en mi carta.

Princess, my feelings for you are as I wrote in my letter.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Agarra otra carta.

Grab another card.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom se las jugó todas a una sola carta.

Tom gambled everything on a single card.

Ese nombre es la única carta que tenemos.

That name is the only card we have.

— Titanic (1997)

Ayer encontré una vieja carta de mi hermana en el cajón.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

No hay ninguna carta para ti, Mohan Babu.

There is no letter for you, Mohan Babu.

— स्वदेस (2004)

La verdad es que aún no he recibido ninguna carta.

The truth is, I still haven’t received any letters.

Luego otro jueves sin carta.

Then another Thursday without a menu.

Carta de recomendación.

Letter of recommendation.

— Vivir (1952)

Pero cada jueves llega otra carta.

But every Thursday another letter arrives.

Fred escribió una extensa carta a su madre.

Fred wrote a long letter to his mother.

Cada carta habla de un futuro suceso en tu vida.

Each card speaks of a future event in your life.

Es increíble lo que se puede hacer por carta.

It's amazing what can be done by letter.

— Cadena perpetua (1994)

Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.

We received an immediate response to our letter.

Creo que es hora de que escriba otra carta a mi madre.

I think it’s time for me to write another letter to my mother.

Por favor, háblame acerca de tu ciudad en tu siguiente carta.

Please tell me about your city in your next letter.

Esperaba no tener que llegar a esto, pero aquí tiene mi carta de dimisión.

I was hoping it wouldn't come to this, but here is my resignation letter.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Señora Varma, si tuviera alguna carta o algún periódico, lo que sea.

Mrs. Varma, if you had a letter or a newspaper—anything at all.

— Dil se.. (1998)