tan extraño

so strange

→ tan
phrase Uncommon #25,216
so strange The adjective changes to agree with the person or thing being described.
SP: Esto es tan extraño.
EN: This is so strange.

Nunca había soñado un sueño tan extraño.

I had never dreamed such a strange dream.

Es tan extraño escuchar esas palabras.

It's so strange to hear those words.

— El arca rusa (2002)

¡Qué pensamiento tan extraño!

What a strange thought!

Sé por qué estás actuando tan extraño.

I know why you're acting so strange.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Qué subconsciente tan extraño.

What a strange subconscious.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?

How could something so strange happen?

¡Qué hombre tan extraño!

What a strange man!

Que todo lo raro, todo esto tan extraño empezó con la tormenta.

That everything weird, all this strange stuff, started with the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Es tan extraño.

It's so strange.

— Enrique V (1989)

Esto es tan extraño.

This is so strange.

Qué tiempo tan extraño.

What strange weather.

— Deseando amar (2000)

¡Qué tipo tan extraño!

What a strange guy!