le gustan

likes

→ le
phrase Common #5,402
likes Used when the things liked are plural. Spanish phrases this as “the things are pleasing to him or her”; the person who likes them is marked by le.
SP: A Marta le gustan los libros de aventuras.
EN: Marta likes adventure books.

Ella dice que le gustan las flores.

She says she likes flowers.

Le gustan los trenes.

He likes trains.

A Tom le gustan los juegos.

Tom likes games.

Supongo que a su esposa le gustan ese tipo de sorpresas.

I suppose his wife likes those kinds of surprises.

— Parásitos (2019)

Parece que le gustan los niños.

It seems he likes children.

A Mary le gustan las nueces.

Mary likes nuts.

Le gustan los caballos.

He likes horses.

¿Qué tipo de películas le gustan a Tom?

What kind of movies does Tom like?

¿Qué zapatos le gustan?

What shoes does he like?

A la señora Deirdre le gustan mucho.

Mrs. Deirdre likes them very much.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Le gustan las vacaciones igual que a mucha otra gente.

He likes holidays just like many other people.

Le gustan los hombres asiáticos.

She likes Asian men.

Cómo le gustan.

He/She really likes them.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Le gustan los juegos de azar.

He likes gambling.

A Tom le gustan las zanahorias.

Tom likes carrots.

Él respeta a las mujeres y le gustan.

He respects women and likes them.

— Casi famosos (2000)

A todo el mundo le gustan.

Everyone likes them.

Las adolescentes siempre están tristes, porque a nadie le gustan.

Teenage girls are always sad because nobody likes them.

— ¡Que te den profe! (2013)

A Tom le gustan los animales.

Tom likes animals.

A Tom le gustan.

Tom likes them.

A ella también le gustan los libros.

She likes books too.

A mi hijo le gustan queso y leche.

My son likes cheese and milk.

A Tom le gustan las ardillas.

Tom likes squirrels.

Las cosas bonitas le gustan a todo el mundo.

Everyone likes beautiful things.

A Tom le gustan las rubias.

Tom likes blondes.

A Yukiko le gustan las patatas.

Yukiko likes potatoes.

Le gustan las películas.

He likes movies.

Lo creas o no, hay gente a quien le gustan estas cosas.

Believe it or not, there are people who like this kind of thing.

A ningún niño le gustan las manzanas.

No child likes apples.

A Mary le gustan los muebles modernos de mediados de siglo.

Mary likes mid-century modern furniture.

¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?

Why marry a woman if he likes men?

Le gustan los mariscos.

She likes seafood.

A Tom le gustan las películas de acción.

Tom likes action movies.

Le gustan las naranjas, ¿o no?

You like oranges, don’t you?

A mi hijo le gustan los libros de animales.

My son likes animal books.

Le gustan los tigres.

He likes tigers.

A mi hermana le gustan los dulces.

My sister likes sweets.

Le gustan los animales.

She likes animals.

A Mary le gustan las comedias románticas.

Mary likes romantic comedies.

A Mary le gustan los caballos.

Mary likes horses.

A Tom le gustan los caballos.

Tom likes horses.

A Mary le gustan las películas de Bollywood.

Mary likes Bollywood movies.

A Tom le gustan los coches.

Tom likes cars.

Compré cosas que le gustan pero también cosas saludables.

I bought things that he likes but also healthy things.

Pero sé que le gustan los hombres valientes.

But I know she likes brave men.

— O Auto da Compadecida (2000)

A Mary le gustan las plantas.

Mary likes plants.

Le gustan los dulces.

She likes sweets.

Le gustan las minifaldas.

She likes miniskirts.

A Mary le gustan los mariscos.

Mary likes seafood.

A Mary le gustan los italianos porque son cristianos católicos.

Mary likes Italians because they are Catholic Christians.

Así que le gustan las manzanas.

So you like apples.

A Tom le gustan más los perros que los gatos.

Tom likes dogs more than cats.

Porque sé cómo le gustan las cosas.

Because I know how she likes things.

— Eternity (2025)

Le gustan las naranjas.

She likes oranges.

Pero le gustan más los chicos que las chicas.

But he likes boys more than girls.

— El tambor de hojalata (1979)

Ni sé si le gustan las jirafas.

I don’t even know if he likes giraffes.

— La gran enfermedad del amor (2017)

A mi hermano le gustan las películas de horror.

My brother likes horror movies.

A Xochipepe le gustan las flores.

Xochipepe likes flowers.

¿Qué juegos le gustan?

What games do you like?

A mi hermana le gustan mucho las fresas.

My sister really likes strawberries.

¿A quién le gustan los insectos?

Who likes insects?

A Tom le gustan los muebles modernos de mediados de siglo.

Tom likes mid-century modern furniture.

Una de las cosas que más le gustan son los juegos de palabras.

One of the things he likes most is word games.

— La dolce vita (1960)

A Tom le gustan las naranjas.

Tom likes oranges.

A Mary le gustan bastante las alcaparras en la pasta.

Mary really likes capers in pasta.

Le gustan sus zapatos nuevos.

She likes her new shoes.

A Tom le gustan los mariscos.

Tom likes seafood.

Le gustan los edificios abandonados.

He likes abandoned buildings.

A mi hermano le gustan los coches.

My brother likes cars.

A Tom le gustan las cosas como están.

Tom likes things the way they are.

A mi madre le gustan mucho los tulipanes, igual que a mi hermana.

My mother really likes tulips, just like my sister.

Le gustan mis bromas.

He likes my jokes.

A Mary le gustan las chicas.

Mary likes girls.

A Tom le gustan las patatas.

Tom likes potatoes.