man, dude, old man, old
¡Viejo cruel e ignorante!
You cruel, ignorant old man!
— El último emperador (1987)
Hoy tenía que encontrarse con el Viejo.
Today he/she was supposed to meet up with the Old Man.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¡Viejo ya verás!
Oh, man, just you wait!
— P.K. (Peekay) (2014)
¡Viejo tonto!
You old fool!
— O Auto da Compadecida (2000)
¡Viejo!
Dude!
— Un profeta (2009)
¿La estás viendo, Viejo?
Do you see her, old man?
— Такси-блюз (1990)
Pondré a Hitler en el show "¡Qué Grosero, Viejo!"
I'll put Hitler on the show "What a Rude Guy!"
— Ha vuelto (2015)
¡"Viejo"!
“Man!”
¡Bravo, Viejo!
Well done, old man!
El show "¡Qué Grosero, Viejo!" confirmó todo lo que oí.
The show “How Rude, Dude!” confirmed everything I’d heard.
¡Viejo cachondo!
You dirty old man!
¡Viejo testarudo!
You stubborn old man!
— Los siete samuráis (1954)
¿Viejo?
Old?
— Carandiru (2003)
El show "Qué Grosero, Viejo" ya no existe.
The show "Qué Grosero, Viejo" no longer exists.
¡Viejo Chu, maldito seas!
Old Chu, damn you!
— Comer, beber, amar (1994)